1
00:00:53,009 --> 00:00:54,522
المرأة:
شكرا لك.
2
00:01:07,009 --> 00:01:08,840
موري: آنسة ستريت، سيد ميسون.
- مرحبا موري.
3
00:01:09,091 --> 00:01:11,730
- كيف الحال يا موري؟
- بخير. لدي طاولتك كلها جاهزة.
4
00:01:12,006 --> 00:01:13,724
ديكسي.
5
00:01:15,753 --> 00:01:17,505
اعذرني.
6
00:01:24,664 --> 00:01:26,575
أنا جائعة حقاً يا موري.
7
00:01:26,829 --> 00:01:27,898
وأنا كذلك.
8
00:01:28,120 --> 00:01:30,350
- موري، سيكون لدينا اثنين--
- أعرف. أنا أعرف.
9
00:01:30,618 --> 00:01:33,928
شريحتين لحم كبيرتين، بطاطس ليونيز،
سلطتين، قهوة.
10
00:01:34,241 --> 00:01:35,435
الرجل قارئ العقل.
11
00:01:39,904 --> 00:01:43,943
- لقد أخذت الأمر لك، ديكسي.
- أوه، شكرا، موري.
12
00:02:08,759 --> 00:02:09,874
[ديكسي غاسبس]
13
00:02:11,882 --> 00:02:13,440
[طلقات نارية]
14
00:02:15,463 --> 00:02:16,532
[صراخ الإطارات]
15
00:02:18,961 --> 00:02:20,360
[ثرثرة الناس
بشكل غير واضح]
16
00:02:31,286 --> 00:02:34,358
آسف على التأخير، سيد ميسون.
واجهنا مشكلة صغيرة مع طلبك.
17
00:02:34,658 --> 00:02:36,967
- أوه، ماذا حدث؟
- لم تعطها النادلة للطاهي أبدًا.
18
00:02:37,240 --> 00:02:38,958
- ولم لا؟
- لا أعرف. لا أستطيع العثور عليها.
19
00:02:39,197 --> 00:02:41,153
خرجت للتو واليوم هو يوم الدفع.
20
00:02:41,404 --> 00:02:42,917
حالة المساعدة اليوم هي القتل.
21
00:02:43,153 --> 00:02:46,065
إذا اضطررت إلى القيام بذلك مرة أخرى،
سأفتح كشكًا لبيع النقانق.
22
00:02:46,359 --> 00:02:48,554
اعذرني. سيد ألين، هل يمكنني التحدث؟
لك لمدة دقيقة؟
23
00:02:48,815 --> 00:02:50,851
بالتأكيد. اعذرني.
24
00:02:54,145 --> 00:02:55,419
[حوار غير مسموع]
25
00:02:58,184 --> 00:03:01,415
- هل أنت متأكد؟
- بالتأكيد يا سيد ألين.
26
00:03:31,787 --> 00:03:33,823
اعذرني.
هل يمكنني التحدث معكم يا رفاق للحظة؟
27
00:03:34,077 --> 00:03:35,305
ميسون:
بالطبع موري.
28
00:03:35,534 --> 00:03:36,967
إذا كنت ستعطيني
معطف المنك هذا
29
00:03:37,200 --> 00:03:39,077
لأنه كان علينا أن ننتظر طويلاً،
سوف أعتبر.
30
00:03:39,323 --> 00:03:40,961
أنظر، لقد تلقيت للتو بعض الكلمات
حول ديكسي،
31
00:03:41,197 --> 00:03:43,392
النادلة التي اختفت
لقد تعرضت لحادث.
32
00:03:43,654 --> 00:03:45,372
- تم دهسها.
- دهس؟
33
00:03:45,611 --> 00:03:47,283
رآها أحدهم وهي تخرج
من الزقاق.
34
00:03:48,067 --> 00:03:49,705
- هل كانت مجروحة بشدة؟
موري: لا أعرف.
35
00:03:49,941 --> 00:03:51,420
لقد أخذوها إلى المستشفى.
36
00:03:51,648 --> 00:03:53,047
هناك شيء آخر، السيد ميسون.
37
00:03:53,272 --> 00:03:55,422
"قال لي مرافق وقوف السيارات
ظن أنه سمع طلقتين
38
00:03:55,687 --> 00:03:56,881
قبل وقوع الحادث.
39
00:03:58,185 --> 00:04:00,858
كان سيعرف الفرق
بين الطلقات النارية والرد العكسي.
40
00:04:01,142 --> 00:04:04,179
سيد مايسون، هذا المعطف ينتمي
إلى ديكسي دايتون، النادلة.
41
00:04:04,806 --> 00:04:05,955
هذا المعطف؟
42
00:04:10,927 --> 00:04:13,441
نادلة مع معطف المنك.
منذ متى وأنت تعرف هذه الفتاة؟
43
00:04:13,717 --> 00:04:15,514
حوالي عشرة أيام فقط
دخلت للتو للحصول على وظيفة.
44
00:04:15,757 --> 00:04:17,793
أستطيع أن أقول أنها كانت محظوظة.
45
00:04:18,047 --> 00:04:20,686
- ربما سرق المعطف.
- لا، أعلم أنه ليس كذلك. إنها طفلة جيدة.
46
00:04:20,962 --> 00:04:23,157
بسبب حظها، هذا كل شيء.
حاولت مساعدتها.
47
00:04:23,418 --> 00:04:26,569
لكن الآن رجال الشرطة بالخارج
وسوف يطرحون الكثير من الأسئلة.
48
00:04:27,582 --> 00:04:30,096
- حسنا، أجب عليهم.
- ولكنهم سيسألونني عن هذا المعطف.
49
00:04:30,372 --> 00:04:31,566
هناك مطاعم رخيصة
50
00:04:31,788 --> 00:04:33,585
حيث نادلات
الاختلاط مع الضيوف.
51
00:04:33,828 --> 00:04:36,342
أسلم هذا المعطف إلى رجال الشرطة،
سوف يعطونها للصحفيين.
52
00:04:36,618 --> 00:04:39,178
سيقوم الصحفيون بطباعتها
وسوف أكون ميتا.
53
00:04:42,197 --> 00:04:43,391
لقد حصلت على الشركة.
54
00:04:43,613 --> 00:04:47,049
كنت أعرف. عندما تحتاج إلى شرطي،
لا يمكنك العثور على واحدة أبدًا.
55
00:04:47,902 --> 00:04:51,417
أنت تعرف كم من الوقت عملت
لبناء هذا المطعم؟
56
00:04:54,814 --> 00:04:57,692
موري، اترك المعطف هنا.
57
00:04:57,978 --> 00:04:59,536
سنتحدث عن ذلك
عندما تعود.
58
00:04:59,769 --> 00:05:00,884
المزيد:
شكرا لك سيد ميسون.
59
00:05:12,427 --> 00:05:13,906
تفضل.
60
00:05:14,134 --> 00:05:17,046
هذا المنك هو حلم،
ثقوب العثة وجميع.
61
00:05:19,755 --> 00:05:21,791
لقد أكلوا
مباشرة من خلال الملصق، إنه فضفاض.
62
00:05:22,046 --> 00:05:23,479
لا، ليس كذلك، إنه مصنوع بهذه الطريقة.
63
00:05:28,375 --> 00:05:30,013
ما هذا؟
64
00:05:30,248 --> 00:05:31,727
تذكرة البيدق.
65
00:05:34,246 --> 00:05:35,759
بورتلاند، أوريغون.
66
00:05:37,910 --> 00:05:40,788
"6384ج."
67
00:05:41,366 --> 00:05:44,085
حسنًا، لقد حصلت على 18 دولارًا
مهما كان ما رهنته.
68
00:05:44,780 --> 00:05:47,010
لماذا يخفي أي شخص تذكرة البيدق
في مكان مثل هذا؟
69
00:05:47,279 --> 00:05:49,349
لدي سؤال أفضل، ديلا.
70
00:05:49,610 --> 00:05:51,601
لماذا يشعر موري ألين بالقلق الشديد؟
على نادلة
71
00:05:51,859 --> 00:05:53,577
يقول إنه معروف فقط
لمدة عشرة أيام؟
72
00:05:55,565 --> 00:05:56,680
رومانسية؟
73
00:05:57,355 --> 00:05:58,629
لا.
74
00:05:58,854 --> 00:06:02,244
ولو كانت قصة حب
كانت تأكل الطعام ولا تقدمه.
75
00:06:10,097 --> 00:06:12,691
من المضحك كيف يصبح الجميع فضوليين للغاية
عندما تصل الشرطة.
76
00:06:23,921 --> 00:06:25,673
الجميع تقريبا.
77
00:06:32,498 --> 00:06:34,136
يجب أن يكون لديه موعد.
78
00:06:43,200 --> 00:06:45,077
كل تلك الأسئلة،
هؤلاء الرجال يجعلونني متوترة.
79
00:06:45,324 --> 00:06:46,518
ديلا:
هل كانت الفتاة مجروحة بشدة؟
80
00:06:46,739 --> 00:06:48,889
يعتقدون أنها ستكون في المستشفى
بضعة أيام.
81
00:06:49,154 --> 00:06:51,145
هنا، سوف ترغب في معطفها.
82
00:06:51,403 --> 00:06:54,122
لا، لا،
أتمنى أن تحتفظ بذلك لفترة من الوقت.
83
00:06:54,484 --> 00:06:55,803
- لماذا؟
- السيد ميسون،
84
00:06:56,025 --> 00:06:57,697
هل تمثلني
في هذا الشيء؟
85
00:06:58,731 --> 00:06:59,720
هل تمثلك؟
86
00:06:59,939 --> 00:07:01,213
لماذا يا موري؟ ماذا فعلت؟
87
00:07:01,438 --> 00:07:02,996
انظر، ربما لن يكون هناك شيء،
حسنا؟
88
00:07:03,228 --> 00:07:05,059
ثم لا تفعل شيئًا
وأرسل لي فاتورة.
89
00:07:05,310 --> 00:07:07,540
أريد فقط أن أكون مستعدًا،
فقط في حالة.
90
00:07:07,809 --> 00:07:09,037
في حالة ماذا؟
91
00:07:09,474 --> 00:07:12,307
لا أعرف. فقط اسمحوا لي أن أشعر
لدي شخص مثلك لأتصل به.
92
00:07:12,597 --> 00:07:13,666
سأعطيك الشيك.
93
00:07:13,888 --> 00:07:16,607
- موري.
موري: نعم؟
94
00:07:17,094 --> 00:07:19,050
ماذا تعرف أيضًا
عن ديكسي دايتون؟
95
00:07:19,301 --> 00:07:20,780
هذا هو اسمها، أليس كذلك؟
96
00:07:21,008 --> 00:07:23,397
سيد مايسون، أنت وملكة جمال ستريت
كانت هنا، أسرعت الفتاة للخارج،
97
00:07:23,673 --> 00:07:27,143
ربما أخافها شيء ما. أنا لا
يعرف. لماذا سأصمد عليك؟
98
00:07:27,837 --> 00:07:31,227
لقد جاء رجل إلى هنا بمفرده الليلة،
لقد أجلسته هناك
99
00:07:31,543 --> 00:07:33,181
هل تذكر؟
100
00:07:36,081 --> 00:07:38,515
- طاولة فارغة هناك؟
- نعم.
101
00:07:39,537 --> 00:07:41,767
وجه سمين، قصير، ممتلئ الجسم؟
102
00:07:42,036 --> 00:07:44,186
أتذكره
لكنني لم أره من قبل. لماذا؟
103
00:07:45,658 --> 00:07:48,047
قد تكون في للمزيد
من مجرد بعض الدعاية السيئة.
104
00:07:49,072 --> 00:07:50,585
أنا لا أتبعك يا سيد ميسون.
105
00:07:50,821 --> 00:07:52,891
إحدى نادلاتك تهرب
من راتبها
106
00:07:53,153 --> 00:07:54,427
شخص ما يطلق النار عليها.
107
00:07:54,652 --> 00:07:56,722
وقد حدث ذلك للتو
لامتلاك معطف المنك.
108
00:07:57,400 --> 00:08:00,039
موري، أود أن أعرف
من كان ذلك الرجل.
109
00:08:01,481 --> 00:08:02,834
اعذرني.
110
00:08:22,175 --> 00:08:23,733
ملازم تراج، من فضلك؟
111
00:08:24,007 --> 00:08:25,156
[رنات الهاتف]
112
00:08:29,087 --> 00:08:30,600
جريمة قتل، تراج.
113
00:08:30,836 --> 00:08:33,555
بيري ماسون، ملازم أول.
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟
114
00:08:33,834 --> 00:08:35,313
أشك في ذلك ولكن المضي قدما.
115
00:08:35,541 --> 00:08:37,133
أنا في مكان موري ألين.
116
00:08:37,373 --> 00:08:40,126
إحدى الفتيات التي تعمل هنا
تم دهسه منذ قليل.
117
00:08:40,413 --> 00:08:43,371
نعم، لقد أخرجته للتو من السلك.
تم إرسالها إلى المستشفى.
118
00:08:43,661 --> 00:08:46,494
يجب أن توضع في غرفة خاصة
ولم يسمح لأحد برؤيتها.
119
00:08:46,784 --> 00:08:49,423
- لماذا؟ هل هي عميلة لديك؟
ميسون: لا
120
00:08:49,782 --> 00:08:50,817
حسنا، ما هو الملعب؟
121
00:08:51,031 --> 00:08:53,181
قبل وقوع الحادث،
كانت هناك بعض الطلقات.
122
00:08:53,446 --> 00:08:55,880
يمكن أن تكون في خطر،
قد تقتل نفسها
123
00:08:56,152 --> 00:08:58,427
- في المستشفى؟
- انظر، إنه مجرد حدس.
124
00:08:58,692 --> 00:09:01,286
مجرد شعور لدي.
لن يضر متابعة ذلك.
125
00:09:01,565 --> 00:09:04,921
حسنًا، سأعتني بالأمر
ولكن يبدو مريبا بالنسبة لي.
126
00:09:05,229 --> 00:09:08,221
في أي وقت تذهب فيه إلى هذا الحد،
عادة ما يكون هناك سبب.
127
00:09:08,519 --> 00:09:11,909
شكرا أيها الملازم
وأخبر المستشفى أن يرسل لي الفاتورة.
128
00:09:12,933 --> 00:09:14,924
أنت تعرف أنني سأفعل.
129
00:09:26,340 --> 00:09:28,296
وكالة بول دريك للمباحث.
130
00:09:28,547 --> 00:09:31,061
نعم، سيد ميسون،
السيد دريك لا يزال هنا.
131
00:09:31,337 --> 00:09:33,009
سوف أقوم بتوصيلك.
132
00:09:33,252 --> 00:09:35,686
السيد ميسون على الخط.
133
00:09:36,125 --> 00:09:38,036
بيري، هل مازلت في المكتب؟
134
00:09:38,291 --> 00:09:41,408
لا، أنا في موري.
يبدو وكأنه في نوع من المربى.
135
00:09:41,705 --> 00:09:43,423
هل لديك رجل
في بورتلاند، ولاية أوريغون؟
136
00:09:43,662 --> 00:09:46,574
هيرب موليجان. محقق جيد،
دربته بنفسي. ما أخبارك؟
137
00:09:46,868 --> 00:09:50,338
أريدك أن تتحقق
على تذكرة رهن لي في بورتلاند.
138
00:09:50,657 --> 00:09:57,130
رقم الرهن هو 6384ج.
إنه مقابل 18 دولارًا.
139
00:09:57,569 --> 00:10:00,686
"جلوب مرهن ،
813 شارع سيركل، بورتلاند."
140
00:10:00,984 --> 00:10:03,782
- فهمتها.
- ما الذي تم رهنه وعلى يد من.
141
00:10:04,231 --> 00:10:06,062
سأضع هيرب عليه
أول شيء في الصباح.
142
00:10:06,313 --> 00:10:08,429
بخير، بول. شكرًا.
143
00:10:23,968 --> 00:10:24,957
جون.
144
00:10:25,176 --> 00:10:27,087
- صباح الخير، جيرتي.
- صباح الخير سيد ميسون.
145
00:10:27,716 --> 00:10:30,276
- صباح الخير، تيري. صباح الخير يا ديلا.
- صباح الخير يا زعيم.
146
00:10:30,547 --> 00:10:33,664
أوه، جاكسون غادر ويليامز
مذكرة للحصول على موافقتك.
147
00:10:33,961 --> 00:10:36,191
بخير. سأحصل على الحق في ذلك.
148
00:10:36,626 --> 00:10:37,615
أي بريد؟
149
00:10:37,834 --> 00:10:39,586
أرسل موري ألين
ألف دولار التجنيب.
150
00:10:39,832 --> 00:10:41,584
وقال أيضا أنه اكتشف ذلك
اسم الرجل
151
00:10:41,831 --> 00:10:43,742
لقد كنت فضوليًا جدًا بشأن ذلك
الليلة الماضية.
152
00:10:43,996 --> 00:10:47,113
كان اسمه فايت.
جورج فايت.
153
00:10:47,411 --> 00:10:49,641
ثم عرف الاسم
الليلة الماضية؟
154
00:10:49,909 --> 00:10:51,865
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟
155
00:10:52,116 --> 00:10:54,710
في أي وقت يرسل العميل
ألف دولار التجنيب طوعا،
156
00:10:54,989 --> 00:10:56,024
فهو يعلم أنه في ورطة.
157
00:10:56,238 --> 00:10:57,307
[يطرق الباب]
158
00:10:57,529 --> 00:10:59,121
هذا بول.
159
00:10:59,361 --> 00:11:01,113
اتصل بمورى ألين.
أريد رؤيته على الفور.
160
00:11:01,360 --> 00:11:02,475
يمين.
161
00:11:05,857 --> 00:11:08,530
- مرحبا يا جميلة.
- صباح الخير يا بول.
162
00:11:08,813 --> 00:11:09,802
ميسون:
أي أخبار؟
163
00:11:10,020 --> 00:11:12,056
لقد سمعت للتو من هيرب موليجان
في بورتلاند.
164
00:11:12,311 --> 00:11:14,950
لم نكن الوحيدين الذين يركضون
أسفل تذاكر البيدق هذا الصباح.
165
00:11:15,225 --> 00:11:16,977
بحلول الوقت الذي حصل فيه هيرب
إلى محل رهن العالم،
166
00:11:17,224 --> 00:11:19,613
كان رجال الشرطة هناك بالفعل
مع تذكرة خاصة بهم.
167
00:11:19,889 --> 00:11:22,119
- تذكرة البيدق الثانية؟
- لقد وجدوها في محفظة ديكسي.
168
00:11:22,387 --> 00:11:23,376
هذه هي النادلة.
169
00:11:23,595 --> 00:11:25,028
- تقصد لعنصر آخر؟
- مم هم.
170
00:11:25,260 --> 00:11:26,773
فقط سمسار الرهن أخبر رجال الشرطة
171
00:11:27,009 --> 00:11:29,807
أن نفس الحزب
قد رهن عنصرين.
172
00:11:30,090 --> 00:11:31,762
- ماذا كانوا؟
- التذكرة التي كانت لدى رجال الشرطة
173
00:11:32,006 --> 00:11:33,405
كان لخاتم الخطوبة الماس.
174
00:11:33,630 --> 00:11:36,269
الرقم الذي أعطيتني إياه مغطى
شيء أكثر إثارة للاهتمام قليلاً:
175
00:11:36,544 --> 00:11:40,219
بندقية. سميث اند ويسون .38,
شرطة خاصة.
176
00:11:40,542 --> 00:11:43,056
- بندقية الشرطي؟
- إنها ثقيلة بعض الشيء بالنسبة لحقيبة اليد.
177
00:11:43,331 --> 00:11:44,684
ميسون: وماذا أيضًا؟
- لا شئ.
178
00:11:44,914 --> 00:11:47,303
وأخذ رجال الشرطة الخاتم والمسدس،
أخبر سمسار الرهن أن يهدأ
179
00:11:47,578 --> 00:11:50,297
- عن الأمر برمته.
- تذكرتين رهن...
180
00:11:50,951 --> 00:11:52,782
واحدة تخفيها في الملصق
من معطف المنك،
181
00:11:53,033 --> 00:11:56,184
التذكرة الأخرى تبقى في حقيبتها
حيث يمكن لأي شخص العثور عليه.
182
00:11:56,489 --> 00:11:57,558
إنه غير متناسق.
183
00:11:57,780 --> 00:12:00,419
- إنها امرأة.
- لا، هذا ليس عذرا.
184
00:12:00,695 --> 00:12:04,005
تسببت تذكرة البيدق الثانية
بعض النشاط هنا هذا الصباح.
185
00:12:04,317 --> 00:12:05,306
أي نوع من النشاط؟
186
00:12:05,525 --> 00:12:08,517
بدا مكان موري ألين
مؤتمر شرطي هذا الصباح.
187
00:12:08,814 --> 00:12:09,803
كنت هناك؟
188
00:12:10,022 --> 00:12:13,014
أوه، رجال الشرطة يعرفون
أن موري أعطاك معطفاً من فرو المنك،
189
00:12:13,311 --> 00:12:15,302
وأن ديلا ارتدته
خارج المكان الليلة الماضية.
190
00:12:15,560 --> 00:12:17,596
- موري لم يخبرهم؟
- إحدى النادلات.
191
00:12:17,850 --> 00:12:19,522
كانوا يستجوبونها
عندما وصلت هناك.
192
00:12:19,765 --> 00:12:21,483
- من هذه الفتاة؟
- اسمها ماي نولان.
193
00:12:21,722 --> 00:12:24,190
اعتقدت أنك قد ترغب في التحدث معها
لذلك أحضرتها معي.
194
00:12:24,470 --> 00:12:26,586
- إنها تنتظر في مكتبي.
- جيد.
195
00:12:27,218 --> 00:12:28,617
- ديلا؟
ديلا [عبر الاتصال الداخلي]: نعم.
196
00:12:28,842 --> 00:12:31,402
هناك فتاة بالاسم
ماي نولان تنتظر في مكتب بول.
197
00:12:31,674 --> 00:12:33,585
- فتاة، كما يقول.
- هل ستحضرها من فضلك؟
198
00:12:33,839 --> 00:12:35,033
ديلا:
نعم يا سيدي.
199
00:12:35,963 --> 00:12:38,875
بول، هل سمعت من قبل
اسم فايت ؟
200
00:12:39,169 --> 00:12:40,522
جورج فايت؟
201
00:12:40,751 --> 00:12:41,979
لا.
202
00:12:42,583 --> 00:12:45,416
إذا لم أكن مخطئًا جدًا، يمكنك الركض
عبره في سجلات الشرطة.
203
00:12:45,706 --> 00:12:46,821
بول:
هل سبق لك أن رأيته؟
204
00:12:47,038 --> 00:12:49,996
حوالي 5'5" ونصف، نوع من الصلع،
الميزات العادية،
205
00:12:50,286 --> 00:12:52,197
ولكن نوع من الصعب المظهر.
206
00:12:52,451 --> 00:12:54,681
أريد كل ما يمكن أن تجده عنه،
الحزمة بأكملها.
207
00:12:56,740 --> 00:12:58,731
هذا السيد مايسون، آنسة نولان.
208
00:13:00,238 --> 00:13:03,753
- كيف حالك؟
- أنت لست غريبا بالنسبة لي، السيد ميسون.
209
00:13:04,069 --> 00:13:05,866
لقد رأيتك عدة مرات
في منزل موري،
210
00:13:06,109 --> 00:13:07,747
لكنني لم أنتظرك أبدًا.
211
00:13:07,983 --> 00:13:10,178
أنا متأكد من أن هذه هي خسارتي.
212
00:13:11,147 --> 00:13:12,865
أنت مقال سلس.
213
00:13:13,104 --> 00:13:14,503
اجلس من فضلك؟
214
00:13:14,728 --> 00:13:16,241
شكرا.
215
00:13:17,435 --> 00:13:19,665
مكان جميل جدا لديك.
216
00:13:19,933 --> 00:13:21,571
ماي، هل ستخبرين السيد مايسون؟
217
00:13:21,807 --> 00:13:23,877
ما قلته لي في الطريق إلى هنا
في السيارة؟
218
00:13:25,055 --> 00:13:26,249
لا أعرف.
219
00:13:26,470 --> 00:13:28,381
ربما لا ينبغي لي أن أكون هنا على الإطلاق.
220
00:13:28,635 --> 00:13:30,114
أنا لست حقا ثرثارة.
221
00:13:30,343 --> 00:13:32,982
بعض الناس يتجولون ويقولون
كل ما يأتي في رؤوسهم.
222
00:13:33,257 --> 00:13:34,246
تعرف ماذا أعني؟
223
00:13:34,465 --> 00:13:35,454
بالطبع.
224
00:13:35,672 --> 00:13:38,823
نحن حريصون على معرفة الكثير
كما نستطيع بشأن ديكسي دايتون.
225
00:13:39,878 --> 00:13:41,869
حسنا، أنا حقا لا أملك
أي معلومات.
226
00:13:42,126 --> 00:13:44,082
- هيا الآن، ماي.
- انتظر، بول.
227
00:13:44,333 --> 00:13:46,244
إذا ملكة جمال نولان
لا يريد أن يخبرنا بأي شيء
228
00:13:46,498 --> 00:13:48,136
لماذا، هذا عملها.
229
00:13:48,372 --> 00:13:50,328
نحن نعرف بالفعل القليل جدًا
نبذة عن ديكسي دايتون.
230
00:13:50,579 --> 00:13:52,410
نحن نعلم أنها كذلك
نادلة ذات خبرة كبيرة،
231
00:13:52,661 --> 00:13:55,733
أنها ربما عملت في بعض
من أفضل المطاعم في هذه المدينة.
232
00:13:56,034 --> 00:13:57,547
أنت تمزح، أليس كذلك؟
233
00:13:57,782 --> 00:13:59,773
هذه الفتاة لا تعرف من أي شيء.
234
00:14:00,031 --> 00:14:02,864
ولو لم تكن لديها خبرة
لماذا موري يعطيها وظيفة؟
235
00:14:03,862 --> 00:14:06,854
يا فتى، يا لك من محقق.
236
00:14:08,400 --> 00:14:11,631
حسنًا، على حد علمي،
موري ألين هو عمل بحت.
237
00:14:11,940 --> 00:14:14,170
إذا لم يلتق هذين الاثنين قط
قبل أن تأتي إلى العمل،
238
00:14:14,438 --> 00:14:17,316
لا أعرف الطبيعة البشرية
الذي أفعله.
239
00:14:18,435 --> 00:14:20,505
ثم كانوا أصدقاء؟
240
00:14:20,767 --> 00:14:22,439
ذات مكانة طويلة.
241
00:14:22,682 --> 00:14:25,037
أود أن يكون لي صديق
الذي يعطيني معطف المنك.
242
00:14:25,722 --> 00:14:27,633
تقصد أن موري أعطى ديكسي
معطف المنك؟
243
00:14:28,553 --> 00:14:32,148
نعم، الذي أخذته
خارج المطعم الليلة الماضية.
244
00:14:32,467 --> 00:14:34,503
لقد كنت هناك في اليوم الذي أعطاه لها.
245
00:14:34,758 --> 00:14:36,111
لقد أحضرها في حقيبة التسوق.
246
00:14:36,340 --> 00:14:38,410
وعندما رأت المعطف
بدأت في البكاء.
247
00:14:38,672 --> 00:14:40,788
- سعيد، هاه؟
- لا.
248
00:14:41,045 --> 00:14:42,603
لقد كان يحتفظ بها لها
في تلك الحقيبة
249
00:14:42,835 --> 00:14:45,747
ولم أفكر أبدًا
لاستخدام النفتالين.
250
00:14:47,208 --> 00:14:50,200
ماي، هل هناك أي شيء آخر
يمكنك أن تقول لنا؟
251
00:14:51,205 --> 00:14:53,560
انظر، هذا ليس من شأني.
252
00:14:54,244 --> 00:14:55,393
أفهم.
253
00:14:55,619 --> 00:14:59,168
الآن، شكرًا لك، آنسة نولان،
لقد كنت مفيدًا جدًا جدًا.
254
00:15:00,157 --> 00:15:02,273
لا على الإطلاق يا سيد ميسون.
255
00:15:02,531 --> 00:15:03,646
أوه، سأقدر ذلك
256
00:15:03,863 --> 00:15:05,819
إذا لم تذكر أنني كنت هنا
إلى السيد ألين.
257
00:15:06,070 --> 00:15:07,469
أوه، لا تقلق، لن نفعل ذلك.
258
00:15:07,694 --> 00:15:11,323
لا أريده أن يفكر
أنا ثرثار، وأنا لست كذلك.
259
00:15:11,649 --> 00:15:14,004
- الوداع.
- مع السلامة.
260
00:15:16,188 --> 00:15:20,261
أوه، وبالمناسبة،
في المرة القادمة التي تتناول فيها الطعام في منزل موري،
261
00:15:20,602 --> 00:15:23,036
آمل أن تسأل عن طاولتي.
262
00:15:27,139 --> 00:15:29,892
أعتقد أنها رصدت لك
من أجل قلابة كبيرة، بيري.
263
00:15:30,179 --> 00:15:33,057
ميسون: أفضل أن أعرف ماذا
لقد رصدني موري ألين.
264
00:15:33,343 --> 00:15:35,220
ولم يخبرك بأي من هذا
الليلة الماضية؟
265
00:15:35,467 --> 00:15:36,536
لا.
266
00:15:36,758 --> 00:15:40,068
- حسنا، سأذهب للتحقق من فاييت.
- حسنًا يا بول.
267
00:15:42,171 --> 00:15:43,240
ديلا؟
268
00:15:43,461 --> 00:15:44,735
ديلا [عبر الاتصال الداخلي]:
نعم؟
269
00:15:45,085 --> 00:15:47,235
ديلا، أخبري جاكسون بتلك المذكرة
سوف تضطر إلى الانتظار.
270
00:15:47,500 --> 00:15:49,218
- نعم يا سيدي.
- سأذهب إلى المستشفى
271
00:15:49,457 --> 00:15:50,492
لرؤية ديكسي دايتون.
272
00:16:02,157 --> 00:16:04,068
تراغ:
أوه، مرحبا، بيري.
273
00:16:04,530 --> 00:16:06,282
حسنًا، أيها الملازم تراج.
274
00:16:06,529 --> 00:16:07,928
- كيف حالك؟
- عدل.
275
00:16:08,153 --> 00:16:10,713
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
مؤتمر مع عميلك؟
276
00:16:10,984 --> 00:16:13,179
الآنسة دايتون ليست موكلي.
قلت لك ذلك الليلة الماضية.
277
00:16:13,441 --> 00:16:14,430
أوه، نعم، لقد نسيت.
278
00:16:14,649 --> 00:16:17,402
- إذًا هذه مجرد زيارة ودية صغيرة.
- أكثر أو أقل.
279
00:16:17,688 --> 00:16:21,647
كما تعلمون، مع الأخذ في الاعتبار أن المحامين
من المفترض أن يتم الدفع لهم مقابل وقتهم،
280
00:16:21,977 --> 00:16:25,094
أنت تعطي هذه الفتاة هنا
الكثير منه مجاني.
281
00:16:25,391 --> 00:16:26,506
حسنا، أنا مهتم بها.
282
00:16:27,140 --> 00:16:29,415
أوه، هذا كل شيء؟
283
00:16:29,680 --> 00:16:31,750
تعال.
أين أنت من هذا الشيء؟
284
00:16:32,262 --> 00:16:35,140
تعمل الآنسة دايتون لدى موري ألين.
إنه صديق لي.
285
00:16:35,426 --> 00:16:37,098
- أنت تمثله؟
- نعم.
286
00:16:37,342 --> 00:16:39,412
ما هو نوع من المتاعب هو في
أنه يحتاج إلى محام؟
287
00:16:39,673 --> 00:16:42,471
أنت تعرف أنني لا أناقش أبدًا
شؤون عملائي.
288
00:16:43,500 --> 00:16:45,730
نعم. الليلة الماضية فعلت لك معروفا.
289
00:16:45,998 --> 00:16:48,034
اليوم أطرح عليك سؤالا،
تشعر بالراحة معي.
290
00:16:48,288 --> 00:16:50,279
يجب عليك أن تطلب مني معروفا مرة أخرى
في وقت ما.
291
00:16:50,537 --> 00:16:51,970
لقد قلت كل ما أستطيع أن أقول لك.
292
00:16:52,202 --> 00:16:54,033
- كل شيء، هاه؟
- نعم.
293
00:16:54,284 --> 00:16:56,673
- حتى عن معطف المنك؟
- أي معطف المنك هذا--؟
294
00:16:56,949 --> 00:16:58,541
لا تتجول معي،
السيد ميسون.
295
00:16:58,781 --> 00:17:00,180
- الآن استمع--
- لقد كنت أستمع
296
00:17:00,405 --> 00:17:01,520
وأنا لم أسمع أي شيء.
297
00:17:01,737 --> 00:17:04,456
سأكون في مكتبك
بعد ظهر هذا اليوم لالتقاط المعطف
298
00:17:04,735 --> 00:17:06,088
وإذا لم أحصل عليه، فساعدوني،
299
00:17:06,318 --> 00:17:08,513
سأعلق عليك موسيقى الراب
لحجب الأدلة
300
00:17:08,774 --> 00:17:11,129
أيها الملازم، إذا سمحت لي،
يجب أن أرى الآنسة دايتون.
301
00:17:11,398 --> 00:17:14,515
حسنا، سيكون ذلك على وشك
أجمل خدعة في الأسبوع.
302
00:17:18,101 --> 00:17:19,090
ماذا تقصد؟
303
00:17:19,309 --> 00:17:21,948
اختفت الآنسة دايتون في وقتٍ ما
الليلة الماضية،
304
00:17:22,515 --> 00:17:24,551
الضمادات وجميع.
305
00:17:31,500 --> 00:17:32,979
[طنين الهاتف]
306
00:17:33,374 --> 00:17:34,602
نعم؟
307
00:17:34,831 --> 00:17:36,901
أوه، مرحبا، رئيس. أين أنت؟
308
00:17:37,163 --> 00:17:38,516
أرى.
309
00:17:38,745 --> 00:17:39,734
نعم، اتصل بول دريك.
310
00:17:39,952 --> 00:17:41,988
لديه بعض المعلومات،
يقول أنه من المهم.
311
00:17:42,243 --> 00:17:44,199
سأذهب مباشرة إلى مكتبه من هنا.
312
00:17:44,449 --> 00:17:47,122
إذا سقط تراغ عليك،
اتصل بي هناك.
313
00:17:47,406 --> 00:17:48,600
ماذا عن موري؟
314
00:17:48,822 --> 00:17:51,097
لم أستطع الوصول إليه.
يبدو أنه قد اختفى.
315
00:17:51,570 --> 00:17:52,969
اتصل بأمين الصندوق في مطعمه.
316
00:17:53,194 --> 00:17:55,754
اترك الرقم الليلي لبول دريك
حتى يتمكن موري من الوصول إلينا في أي وقت.
317
00:17:56,316 --> 00:17:59,149
هل تعتقد أنه يحاول عمدا
لتجنب رؤية أي شخص؟
318
00:17:59,439 --> 00:18:01,031
بالعكس يا ديلا.
319
00:18:01,271 --> 00:18:03,831
أينما كان،
أعتقد أن لديه شركة.
320
00:18:09,516 --> 00:18:11,234
بول:
هذا كل ما في الأمر عن السيد فاييت.
321
00:18:11,473 --> 00:18:13,065
اعتقل منذ ثلاث سنوات
لصناعة الكتب،
322
00:18:13,305 --> 00:18:15,023
أطلق سراحه بكفالة 100 دولار.
323
00:18:15,262 --> 00:18:16,900
القضية لم تأت أبدا.
324
00:18:17,927 --> 00:18:19,440
ميسون:
اتصالات جيدة، هاه؟
325
00:18:19,676 --> 00:18:21,075
صلب.
326
00:18:24,381 --> 00:18:25,973
بول,
327
00:18:26,921 --> 00:18:28,912
لدي شعور بأن--
328
00:18:29,169 --> 00:18:31,239
أن موري في هذا الشيء
حتى أذنيه.
329
00:18:31,501 --> 00:18:33,696
والأسوأ من ذلك،
قد يكون في فوق رأسه.
330
00:18:33,958 --> 00:18:36,597
الحقيقة هي أنك قد ترغب في ذلك
أعيدوا له التوكيل له.
331
00:18:36,873 --> 00:18:38,352
- لماذا؟
- بيري،
332
00:18:38,580 --> 00:18:39,933
هل تتذكر
قضية كليرمونت؟
333
00:18:40,162 --> 00:18:41,959
لقد كان في الصحف
منذ حوالي عام.
334
00:18:42,202 --> 00:18:43,601
مم-هم. كان كليرمونت شرطيًا.
335
00:18:43,826 --> 00:18:45,578
هذا صحيح، أيها المحقق الشاب.
336
00:18:45,825 --> 00:18:49,135
وهنا صورة له.
لقد حصلنا عليه من ملفات الصحيفة.
337
00:18:49,447 --> 00:18:51,881
تم اصطحابه في جولة،
أسلوب الغوغاء الحقيقي.
338
00:18:52,154 --> 00:18:54,190
أطلق عليه النار بمسدسه الخاص
وألقيت على الطريق السريع.
339
00:18:54,444 --> 00:18:55,433
ميسون:
أتذكر.
340
00:18:55,652 --> 00:18:56,641
قبل أن يُقتل،
341
00:18:56,859 --> 00:18:59,532
شوهدت كليرمونت وهي تتحدث
مع وكيل مراهنات اسمه توم سيدجويك.
342
00:18:59,815 --> 00:19:02,045
بعد القتل،
اختفى Sedgewick هذا.
343
00:19:02,314 --> 00:19:05,192
إنه مطلوب الآن.
وهنا صورة له.
344
00:19:06,478 --> 00:19:08,628
لم يعثروا أبدًا على قاتل كليرمونت،
هل فعلوا ذلك؟
345
00:19:08,893 --> 00:19:10,406
ولم يعثروا حتى على السلاح.
346
00:19:10,641 --> 00:19:11,869
وهذا ليس حتى اليوم.
347
00:19:13,764 --> 00:19:16,915
تذكرة بيدق ديكسي دايتون
كان تعهدا لهذا السلاح.
348
00:19:22,467 --> 00:19:25,425
كان يجب أن أعرف تراج
لم يكن مجرد زيارة هذا المستشفى.
349
00:19:26,298 --> 00:19:27,333
إذن فهو جريمة قتل.
350
00:19:27,547 --> 00:19:30,015
جريمة قتل من نوع خاص
قتل شرطي.
351
00:19:30,295 --> 00:19:31,774
لن يتوقفوا حتى يكسروه.
352
00:19:32,002 --> 00:19:35,199
سوف يقومون بتفكيك هذه المدينة
لبنة لبنة.
353
00:19:35,999 --> 00:19:39,628
وإذا رهن ديكسي دايتون هذا السلاح،
إنها تعرف من قتل كليرمونت.
354
00:19:39,955 --> 00:19:41,434
بالضبط.
355
00:19:43,952 --> 00:19:46,386
هذا غير منطقي يا بول.
356
00:19:46,950 --> 00:19:49,942
من قتل كليرمونت
يعرف أن البندقية ساخنة.
357
00:19:50,240 --> 00:19:51,992
المحامي لا يعيش
من يستطيع الحصول على البراءة
358
00:19:52,238 --> 00:19:53,796
لأي شخص في حوزته
من تلك البندقية.
359
00:19:54,029 --> 00:19:55,018
هذه هي النقطة فقط.
360
00:19:55,236 --> 00:19:57,147
الطريقة التي يتراكم بها هذا الشيء،
لا أحد يستطيع الفوز.
361
00:19:57,402 --> 00:20:00,439
بيري خذ نصيحتي
إعادة موري التجنيب له.
362
00:20:00,733 --> 00:20:02,212
لا تتورط في هذا.
363
00:20:02,440 --> 00:20:04,237
سيكون ذلك سهلاً يا بول.
364
00:20:04,480 --> 00:20:06,710
ماذا لو لم يكن لديه ما يفعله
مع مقتل كليرمونت؟
365
00:20:06,978 --> 00:20:08,093
[رنات الهاتف]
366
00:20:09,602 --> 00:20:11,399
نعم؟ نعم، انه هنا.
367
00:20:11,642 --> 00:20:13,598
إنها لك يا بيري. إنها ديلا.
368
00:20:14,640 --> 00:20:16,278
مرحبا ديلا.
369
00:20:16,639 --> 00:20:18,391
هل كان لديك أي كلمة
من موري؟
370
00:20:18,887 --> 00:20:20,479
لا يا سيدي،
لكن الملازم تراج موجود هنا.
371
00:20:20,719 --> 00:20:22,198
لقد كان في انتظارك.
372
00:20:22,426 --> 00:20:24,417
شيء عن معطف المنك.
373
00:20:24,675 --> 00:20:26,586
لديك الإيصال
من شركة تخزين الفراء
374
00:20:26,840 --> 00:20:29,229
- أين تركت المعطف؟
- نعم.
375
00:20:29,505 --> 00:20:31,575
أعطها للملازم تراج.
376
00:20:37,749 --> 00:20:39,148
[رنين الهاتف]
377
00:20:50,574 --> 00:20:51,563
مرحبا؟
378
00:20:51,782 --> 00:20:54,740
السيد دريك أمرني أن أتصل بك
إذا جاءت مكالمة.
379
00:20:55,029 --> 00:20:56,940
لدي موري ألين على الخط.
380
00:20:57,778 --> 00:21:01,373
- سأجيب على المكالمة.
- نعم يا سيدي. لحظة من فضلك.
381
00:21:01,692 --> 00:21:03,011
تفضل يا سيد ميسون.
382
00:21:03,565 --> 00:21:05,203
- مرحبًا.
- السيد ميسون؟
383
00:21:05,439 --> 00:21:07,077
موري، أي نوع من الهروب...؟
384
00:21:07,313 --> 00:21:09,269
يجب أن أراك يا سيد ميسون.
385
00:21:09,603 --> 00:21:11,355
ميسون: كنت أحاول
للوصول إليك طوال اليوم.
386
00:21:11,602 --> 00:21:12,637
صباح الغد أريدك--
387
00:21:12,851 --> 00:21:14,921
قد يكون الصباح متأخرًا جدًا.
يجب أن أراك الليلة.
388
00:21:16,015 --> 00:21:17,573
ماذا تقصد بعد فوات الأوان؟
389
00:21:17,806 --> 00:21:18,795
المزيد:
لا أستطيع التحدث على الهاتف.
390
00:21:19,013 --> 00:21:21,573
من فضلك، سيد ميسون،
أحتاج إلى المساعدة الآن.
391
00:21:21,845 --> 00:21:23,517
إذا كنت في خطر، اتصل بالشرطة.
392
00:21:23,760 --> 00:21:25,239
لا أستطبع.
393
00:21:25,467 --> 00:21:27,105
ميسون: أين ديكسي؟
- إنها معي.
394
00:21:27,341 --> 00:21:28,490
أين أنت؟
395
00:21:28,715 --> 00:21:30,910
فندق كيمونت. غرفة 721.
396
00:21:32,796 --> 00:21:35,185
فندق كيمونت.
397
00:21:35,461 --> 00:21:37,611
غرفة 721.
398
00:21:38,167 --> 00:21:39,156
سأكون على حق.
399
00:21:39,375 --> 00:21:41,013
ولا تدع ديكسي يغيب عن ناظريك.
400
00:21:41,248 --> 00:21:44,206
لا تقلق. لقد حصلت على القليل جدا من الاختيار.
401
00:21:51,200 --> 00:21:52,315
[رنين الهاتف]
402
00:22:01,901 --> 00:22:03,220
مرحبا؟
403
00:22:03,442 --> 00:22:04,716
بول، هذا بيري.
404
00:22:04,941 --> 00:22:08,251
أنا أعرف.
من غيرك سيتصل بي في هذه الساعة؟
405
00:22:08,563 --> 00:22:11,031
لقد سمعت للتو من موري ألين.
إنه في فندق كيمونت.
406
00:22:11,311 --> 00:22:12,949
ديكسي دايتون معه.
407
00:22:13,185 --> 00:22:15,141
يبدو الأمر وكأنه مشكلة يا بول.
ربما أحتاج إلى المساعدة.
408
00:22:15,392 --> 00:22:16,950
غرفة 721.
409
00:22:17,349 --> 00:22:18,338
حسنا.
410
00:22:18,557 --> 00:22:20,787
سأكون هناك بأسرع ما يمكن.
411
00:22:38,293 --> 00:22:40,329
هوكسي: هل يمكنني مساعدتك؟
- أي بريد أو رسائل؟
412
00:22:40,583 --> 00:22:41,902
أي غرفة يا سيدي؟
413
00:22:42,124 --> 00:22:43,113
الصندوق فارغ.
414
00:22:43,332 --> 00:22:46,290
هوكسي: هل تريد مفتاحك؟
- لدي. شكرًا لك.
415
00:25:06,421 --> 00:25:08,855
حسنًا، هذا فخ صغير مريح.
416
00:25:09,127 --> 00:25:12,278
تمامًا مثل المنزل، إذا كنت تعيش
في زنزانة.
417
00:25:12,999 --> 00:25:14,751
اعتقدت موري ألين
كان سيقابلك هنا.
418
00:25:14,998 --> 00:25:17,387
- وماذا عن الفتاة؟
- تعال هنا.
419
00:25:17,663 --> 00:25:20,655
شخص ما كان لطيفا بما فيه الكفاية
لترك رسالة لنا.
420
00:25:22,618 --> 00:25:24,813
كيف وجدت ذلك؟
421
00:25:25,075 --> 00:25:27,270
كان هذا على الأرض.
422
00:25:28,697 --> 00:25:30,050
نعم.
423
00:25:30,571 --> 00:25:32,801
شفاه تلك المرأة ناعمة.
424
00:25:33,194 --> 00:25:35,867
لقد تم فرك أحمر الشفاه هذا
سطح خشن.
425
00:25:36,151 --> 00:25:38,790
قادك أحمر الشفاه هذا إلى الطاولة.
426
00:25:43,895 --> 00:25:46,967
حسنًا، من كتب ذلك، كان عليه أن يفعل ذلك
على عجل ورأسا على عقب.
427
00:25:47,560 --> 00:25:50,233
هل سبق لك أن حاولت الجلوس على طاولة
والكتابة رأسا على عقب؟
428
00:25:52,431 --> 00:25:55,309
- ما الذي يثبت؟
- هنا. اجلس.
429
00:25:57,636 --> 00:26:00,309
ضع هذه الورقة في الأسفل
من الطاولة.
430
00:26:00,842 --> 00:26:02,958
الآن اكتب كلمة مساعدة عليها.
431
00:26:10,044 --> 00:26:11,636
- لا بد وأنني فعلت هذا الخطأ.
- لا، انتظر.
432
00:26:11,876 --> 00:26:13,992
أحضره إلى هنا
أمام المرآة.
433
00:26:15,707 --> 00:26:18,699
ماذا يسميه الاطفال
الكتابة بالزجاج.
434
00:26:23,119 --> 00:26:25,155
إذن تلك الرسالة مزيفة.
435
00:26:25,576 --> 00:26:28,249
أكثر شيوعا المعروفة باسم فخ.
436
00:26:28,532 --> 00:26:31,205
تحرك يا أخي
أنا في هذا الفخ معك.
437
00:26:31,488 --> 00:26:33,399
أي نوع من الفخ؟
438
00:26:39,816 --> 00:26:43,889
بول:
"262 V3L15."
439
00:26:44,230 --> 00:26:45,424
ما هو حرف V؟
440
00:26:45,645 --> 00:26:47,078
انتصار.
441
00:26:47,311 --> 00:26:48,539
قيمة.
442
00:26:48,768 --> 00:26:50,440
مُعَرَّض.
443
00:26:50,684 --> 00:26:51,878
مقدار.
444
00:26:52,099 --> 00:26:54,010
مقدار. كتاب.
445
00:26:55,056 --> 00:26:56,535
الكتاب المقدس.
446
00:26:58,928 --> 00:27:01,396
لا، المجلد 3.
447
00:27:04,258 --> 00:27:05,816
ماذا عن هؤلاء؟
448
00:27:06,048 --> 00:27:08,278
المجلد 1، 2، 3.
449
00:27:08,547 --> 00:27:09,900
دليل الهاتف.
450
00:27:11,003 --> 00:27:12,959
حاول صفحة 262.
451
00:27:13,210 --> 00:27:15,724
262 V3.
452
00:27:16,000 --> 00:27:17,353
حسنًا.
453
00:27:18,332 --> 00:27:20,402
اثنان وستون. فهمت، ما هي الخطوة التالية؟
454
00:27:20,997 --> 00:27:22,908
L15.
455
00:27:23,162 --> 00:27:24,515
يمكن أن يكون خط L.
456
00:27:26,077 --> 00:27:30,355
جرانتون، هربرت سيدني،
1024 شارع كوليندا.
457
00:27:30,698 --> 00:27:32,177
هربرت سيدني جرانتون.
458
00:27:32,406 --> 00:27:34,317
أي شخص نعرفه؟
459
00:27:34,821 --> 00:27:36,698
لا، لا أعتقد ذلك.
460
00:27:38,984 --> 00:27:40,383
انتظر دقيقة.
461
00:27:40,608 --> 00:27:42,041
هذا الاسم.
462
00:27:44,856 --> 00:27:46,414
بالتأكيد، استمع.
463
00:27:47,187 --> 00:27:51,100
""جورج فاييت، رعاية إتش إس جرانتون،
1024 شارع كوليندا."
464
00:27:51,434 --> 00:27:52,867
لقد حصلنا عليه من سجلات الشرطة.
465
00:27:53,100 --> 00:27:56,172
إنه العنوان الذي أعطته فاييت عندما
تم اختياره لصناعة الكتب.
466
00:27:57,722 --> 00:27:59,360
سأقوم بإعداد كتاب
أن هربرت سيدني جرانتون
467
00:27:59,596 --> 00:28:02,588
وجورج فايت
هي واحدة ونفس الشيء.
468
00:28:02,885 --> 00:28:03,954
ربما يريدون منا أن نفكر
469
00:28:04,176 --> 00:28:06,167
أن لديهم موري وديكسي
في ذلك العنوان.
470
00:28:06,424 --> 00:28:08,062
لدي فكرة، بول.
471
00:28:08,298 --> 00:28:09,970
هناك هاتف عمومي في القاعة.
472
00:28:10,213 --> 00:28:14,001
اتصل بهذا الفندق واسأل عن السيد فايت.
473
00:28:14,336 --> 00:28:15,735
حسنًا، ما هو الرقم؟
474
00:28:15,960 --> 00:28:17,552
أربعة.
475
00:28:38,195 --> 00:28:39,264
فندق كيمونت؟
476
00:28:39,485 --> 00:28:43,034
هذه خطوط طيران كروس كونتيننتال،
مكتب الحجز.
477
00:28:43,358 --> 00:28:46,430
هل لديك السيد جورج فاييت
مسجل في الغرفة--
478
00:28:46,731 --> 00:28:48,562
مهلا، جو، هل كتبت
رقم الغرفة هذا؟
479
00:28:48,812 --> 00:28:49,961
لا أستطيع قراءتها.
480
00:28:50,187 --> 00:28:51,302
هل هناك أي رسالة؟
481
00:28:51,935 --> 00:28:54,574
لا بد لي من الإبلاغ عن إلغاء الرحلة.
482
00:28:54,850 --> 00:28:56,568
أوه، سأتصل به.
483
00:29:01,387 --> 00:29:03,503
السيد فايت لا يجيب.
أي رسالة؟
484
00:29:04,052 --> 00:29:06,122
لا، سأضطر إلى معاودة الاتصال.
485
00:29:06,384 --> 00:29:07,942
لقد كنت مفيدًا جدًا.
486
00:29:08,591 --> 00:29:10,229
سعيد أن أكون في الخدمة.
487
00:29:10,465 --> 00:29:13,218
هوكسي:
بالمناسبة، هذه هي الغرفة 815.
488
00:29:13,504 --> 00:29:15,256
شكرا لك يا سيدي.
489
00:29:19,625 --> 00:29:21,695
- غرفة 815.
- سعدت بذلك، بول.
490
00:29:21,957 --> 00:29:22,992
فايت ليست في غرفته.
491
00:29:23,206 --> 00:29:24,798
إما ذلك
أو أنه نومه ثقيل جداً.
492
00:29:25,038 --> 00:29:28,474
سننتهز الفرصة لعدم تواجده
اذهب إلى 815 وألق نظرة حولك.
493
00:30:00,431 --> 00:30:01,830
فايت؟
494
00:30:04,095 --> 00:30:05,574
نعم.
495
00:30:05,969 --> 00:30:07,084
حسنًا، لقد تم إطلاق النار عليه.
496
00:30:07,301 --> 00:30:09,451
مرة واحدة فقط، بقدر ما أستطيع أن أرى.
497
00:30:09,716 --> 00:30:11,434
هذا كل ما يتطلبه الأمر.
498
00:30:11,673 --> 00:30:13,868
بيري، دعنا نتصل بالشرطة.
499
00:30:14,130 --> 00:30:15,688
هذا هو ما يتم دفع ثمنه لـ Tragg.
500
00:30:15,920 --> 00:30:18,957
لا، انتظر يا بول. إذا عرف تراج أننا فعلنا ذلك
إذا كان هنا، عليه أن يعرف السبب.
501
00:30:19,252 --> 00:30:21,004
- لا أستطيع أن أقول له ذلك.
- ولكن لا بد لي من ذلك.
502
00:30:21,250 --> 00:30:23,559
أنا لست محاميا. ليس لدي
حصانتك المهنية.
503
00:30:23,832 --> 00:30:25,231
من واجبك الإجابة على الأسئلة.
504
00:30:25,456 --> 00:30:27,333
ليس عليك الركض
إعطاء المعلومات.
505
00:30:27,579 --> 00:30:29,012
إذا كنت تريد أن تجعل
أحمق من نفسك--
506
00:30:29,245 --> 00:30:30,234
[قرع الباب]
507
00:30:30,452 --> 00:30:31,771
صه.
508
00:30:35,865 --> 00:30:37,935
الشيء المضحك أنك لا ترى زميلًا
لعدة أسابيع،
509
00:30:38,197 --> 00:30:41,314
وبعد ذلك فجأة،
تقابله مرتين في يوم واحد.
510
00:30:41,611 --> 00:30:43,920
- هذا الرقيب جافري، نائب الفرقة.
ميسون: نائب الفرقة؟
511
00:30:44,193 --> 00:30:47,071
أحد ضباطه
قُتل منذ فترة.
512
00:30:47,358 --> 00:30:50,714
- قد يكون هذا الشيء مرتبطًا به.
- قضية كليرمونت؟
513
00:30:51,022 --> 00:30:53,855
- ماذا تعرف عن كليرمونت؟
ميسون: فقط ما قيل لي.
514
00:30:54,145 --> 00:30:55,214
من قال لك؟
515
00:30:55,436 --> 00:30:56,585
هذا سري.
516
00:30:56,810 --> 00:30:58,607
تراغ:
قطع المماطلة، ميسون.
517
00:30:58,850 --> 00:31:00,408
ماذا تفعل في هذه الغرفة؟
518
00:31:00,973 --> 00:31:02,531
لا أعتقد أن هذا مهم.
519
00:31:02,764 --> 00:31:04,880
نحن نقرر ما هو مهم.
520
00:31:06,303 --> 00:31:08,214
أين تقف في هذا؟
521
00:31:08,468 --> 00:31:10,663
لا تنظر إليه.
أجب عن سؤالي.
522
00:31:10,925 --> 00:31:13,485
بيري، لقد لعبت بها دائمًا
مباشرة في المنتصف
523
00:31:13,757 --> 00:31:16,874
وأنا لست على استعداد للاعتقاد
أنك ستتستر على قاتل شرطي.
524
00:31:17,546 --> 00:31:18,661
سأخبرك أين نقف
525
00:31:18,878 --> 00:31:21,312
وأتوقع منك أن تضعه على المحك،
كل شيء.
526
00:31:22,084 --> 00:31:25,042
أود أن أعرف ماذا يفعلون
هنا مع رجل تم إطلاق النار عليه.
527
00:31:25,332 --> 00:31:27,243
ها هي الطريقة التي تتراكم بها.
528
00:31:27,622 --> 00:31:30,295
الرجل الذي يعيش في البيت المجاور في 813
سمعت حجة
529
00:31:30,579 --> 00:31:32,615
ما كان يعتقد أنه طلقة.
530
00:31:33,035 --> 00:31:34,593
اتصل بالشرطة.
531
00:31:34,826 --> 00:31:36,976
وردت سيارة دورية على المكالمة.
532
00:31:37,824 --> 00:31:40,861
لقد وجدوه
ثم أبلغت جريمة القتل.
533
00:31:41,363 --> 00:31:43,672
عندما وصلت هنا، الكاتب
كان ينقل الأخبار إلى جافري
534
00:31:43,945 --> 00:31:45,537
أنك كنت في 721.
535
00:31:45,777 --> 00:31:49,770
لذلك تركت كل شيء لوحده،
لطيفة وهادئة،
536
00:31:50,107 --> 00:31:52,143
لنرى إن كنا سنجد طريقنا إلى هنا.
537
00:31:52,397 --> 00:31:53,910
هذه هي الصورة يا ميسون.
538
00:31:54,146 --> 00:31:55,659
هذا بسيط، أيها الملازم.
539
00:31:55,895 --> 00:31:58,807
كان لدي سبب للاعتقاد
أن فاييت كانت في هذه الغرفة.
540
00:31:59,101 --> 00:32:03,856
لقد جئنا إلى هنا لنتحدث معه
وجدته كما هو
541
00:32:04,223 --> 00:32:06,214
لن يتساوى معنا،
ملازم.
542
00:32:06,471 --> 00:32:07,824
أين موري ألين؟
543
00:32:08,053 --> 00:32:09,771
لا أعرف.
544
00:32:10,135 --> 00:32:13,764
استمع يا تراج
سأجيب على أي أسئلة أستطيع.
545
00:32:14,091 --> 00:32:16,082
- ولكن هل علينا أن نفعل ذلك هنا؟
- لماذا؟
546
00:32:16,339 --> 00:32:17,977
هل تلعب على الوقت أيها المستشار؟
547
00:32:18,213 --> 00:32:19,532
رجل ميت.
548
00:32:19,754 --> 00:32:21,984
أقل ما يمكننا القيام به
هو إظهار القليل من الاحترام له.
549
00:32:22,252 --> 00:32:23,765
حسناً يا جافري
الهاتف وصولا إلى كاتب،
550
00:32:24,001 --> 00:32:25,798
لنرى إذا كان لديه غرفة يمكننا استخدامها.
551
00:32:26,041 --> 00:32:28,396
ما الأمر مع 721؟
552
00:32:45,028 --> 00:32:47,622
لقد أخبرتك، لقد اتصل بي عميل
وطلب مني أن آتي إلى هنا.
553
00:32:47,901 --> 00:32:51,018
- من هو العميل؟
- لا أستطيع أن أقول لك ذلك.
554
00:32:52,133 --> 00:32:55,205
ميسون يخبرك باسم العميل
من اتصل به؟
555
00:32:56,380 --> 00:32:58,655
أريد الإجابة بنعم أو لا.
556
00:32:58,920 --> 00:32:59,909
نعم.
557
00:33:00,127 --> 00:33:01,276
من كان؟
558
00:33:02,959 --> 00:33:06,190
قبل عام، قُتل شرطي.
شرطي، هل تفهم؟
559
00:33:06,498 --> 00:33:08,807
لقد تم طرده بسبب
لقد اقترب كثيرًا من المحتالين الرخيصين
560
00:33:09,080 --> 00:33:10,638
الذين اعتقدوا أن لديهم
تم خياطة هذه المدينة.
561
00:33:10,870 --> 00:33:12,940
شخص ما في هذه الحالة
يعرف من أعطاها لكليرمونت
562
00:33:13,202 --> 00:33:14,476
وأقصد معرفة من هو.
563
00:33:14,701 --> 00:33:16,373
أنت تعترض طريقي
وسوف أتكئ عليك.
564
00:33:16,616 --> 00:33:18,811
الآن، من كان الذي دعا ميسون؟
565
00:33:19,406 --> 00:33:20,885
أخشى أنني لا أستطيع أن أخبرك بذلك.
566
00:33:21,113 --> 00:33:22,341
- لماذا، أنت--
- انتظر يا جافري.
567
00:33:22,570 --> 00:33:24,765
- لن تصل إلى أي مكان بهذه الطريقة.
- نعم سيفعل.
568
00:33:25,027 --> 00:33:27,905
سيحصل على فرصة لمواجهة التهمة
لتخويف الشاهد.
569
00:33:28,192 --> 00:33:30,581
لا تخيفني، السيد ميسون.
570
00:33:30,857 --> 00:33:32,609
لديك رخصة للعمل
كمحقق.
571
00:33:32,855 --> 00:33:35,244
أنت تعرف مثلي،
أنه يمكننا أن نأخذه بعيدا
572
00:33:35,520 --> 00:33:37,112
- إذا حجبتم الأدلة.
- أنا أعرف.
573
00:33:37,352 --> 00:33:40,025
لا يهمني إذا واصلت كسب لقمة العيش
كشرطي خاص أم لا.
574
00:33:40,309 --> 00:33:42,823
أنت ستتخذ هذا القرار
الآن.
575
00:33:43,307 --> 00:33:46,777
حسناً يا تراغ
لقد حصلت على كل البطاقات.
576
00:33:47,096 --> 00:33:50,406
لقد تلقيت مكالمة من موري ألين.
لقد كان مع ديكسي دايتون.
577
00:33:50,718 --> 00:33:51,946
تراغ: هنا؟
- نعم.
578
00:33:52,176 --> 00:33:55,054
- كيف وصلت إلى الغرفة 815؟
- وجدنا رسالة.
579
00:33:55,340 --> 00:33:56,773
أين؟
580
00:33:57,006 --> 00:33:59,042
تحت سطح الطاولة.
581
00:34:00,129 --> 00:34:02,438
لقد كتب هناك مع أحمر الشفاه هذا.
582
00:34:04,917 --> 00:34:07,670
ستجد الجواب على هذا الخليط
في دليل الهاتف.
583
00:34:07,957 --> 00:34:09,231
هربرت سيدني جرانتون.
584
00:34:09,622 --> 00:34:11,135
الاسم المستعار جورج فايت.
585
00:34:11,371 --> 00:34:13,885
لقد تم تسجيله هنا
تحت اسم فايت.
586
00:34:14,161 --> 00:34:16,391
أين أتيت
لتحريك هذه الأدلة؟
587
00:34:16,659 --> 00:34:18,650
كمحامي، من المفترض أن تكون
لمعرفة أفضل.
588
00:34:18,908 --> 00:34:20,261
هل كان من المفترض أن نعرف
مقدما
589
00:34:20,490 --> 00:34:22,924
- أن جريمة قد ارتكبت؟
جافري: من قال أنك لم تفعل؟
590
00:34:23,196 --> 00:34:25,391
اتصل موري ألين،
أخبرك أنه قتل جورج فاييت،
591
00:34:25,653 --> 00:34:27,609
ثم طلب منك أن تأتي
ومساعدته على التستر.
592
00:34:27,860 --> 00:34:29,976
هذا هو بالضبط كيف أراد شخص ما ذلك
للنظر.
593
00:34:30,233 --> 00:34:32,224
بيري، أين موري ألين
وديكسي دايتون؟
594
00:34:32,482 --> 00:34:34,871
- لا أعرف.
- أنت كاذب، ميسون.
595
00:34:35,605 --> 00:34:37,641
لقد اكتفيت منك،
رقيب.
596
00:34:37,895 --> 00:34:40,853
(مايسون)، هذا أكثر من مجرد جريمة قتل.
يعود الأمر إلى مقتل شرطي.
597
00:34:41,143 --> 00:34:42,940
ليس من الضروري أن أخبرك ما هذا.
598
00:34:43,183 --> 00:34:45,777
أنت لست رجل عجوز صغير
الذي تم تعليق متجر الحلوى الخاص به
599
00:34:46,056 --> 00:34:47,694
وكنت خائفا من التحدث.
600
00:34:47,930 --> 00:34:50,728
لقد قمنا بإجراء اتصال بين
ديكسي دايتون وتوم سيدجويك.
601
00:34:51,011 --> 00:34:52,683
انه يشبه الرجل
الذي قتل كليرمونت.
602
00:34:52,926 --> 00:34:54,962
ما الذي يجعلك متأكدا جدا
هل لديك الأشخاص المناسبين؟
603
00:34:55,425 --> 00:34:57,336
حسنًا، إذا لم نفعل ذلك، فسنكتشف ذلك.
604
00:34:57,590 --> 00:34:59,342
في الوقت الحالي، هم مشتبه بهم
وأنا أريدهم.
605
00:34:59,588 --> 00:35:01,385
أريدهم بحلول ظهر اليوم.
606
00:35:01,629 --> 00:35:03,381
ماذا يحدث
إذا لم أتمكن من إنتاجها؟
607
00:35:03,627 --> 00:35:05,265
أعتقد أنك تستطيع.
608
00:35:05,501 --> 00:35:07,412
كمحامي،
أنت أيضًا ضابط في المحكمة.
609
00:35:07,666 --> 00:35:09,384
لديك مسؤولية، ميسون.
610
00:35:09,915 --> 00:35:11,507
وإذا كنت بطة ذلك
أو عرقلة الشرطة
611
00:35:11,747 --> 00:35:13,499
سيكون عليك أن تواجه
العواقب.
612
00:35:13,746 --> 00:35:14,735
معنى ماذا؟
613
00:35:14,953 --> 00:35:17,865
إذا فشلت في تسليم ديكسي دايتون
و موري ألين،
614
00:35:18,159 --> 00:35:19,672
سأسأل
المدعي العام للمنطقة
615
00:35:19,908 --> 00:35:22,024
لبدء إجراءات الشطب
ضدك.
616
00:35:23,406 --> 00:35:25,158
دعنا نذهب، جافري.
617
00:35:33,274 --> 00:35:34,263
ديلا.
618
00:35:34,482 --> 00:35:35,835
ديلا: مرحبًا بول.
- أين بيري؟
619
00:35:36,064 --> 00:35:38,373
إنه في المنزل نائماً.
لقد قال أنكما قضيتما ليلة صعبة...
620
00:35:38,646 --> 00:35:40,716
- هل ستتصل به على الهاتف؟
- ماذا جرى؟
621
00:35:40,977 --> 00:35:43,730
التقطت رجال الشرطة للتو
موري ألين وديكسي دايتون.
622
00:36:00,339 --> 00:36:03,729
لذلك أطلب منك أن تمثل
ديكسي دايتون أيضاً يا سيد مايسون.
623
00:36:04,045 --> 00:36:06,400
حسنًا، لنبدأ مع ديكسي دايتون.
624
00:36:06,668 --> 00:36:08,147
الآن، ما هي بالنسبة لك؟
625
00:36:08,376 --> 00:36:10,367
ديكسي نوع من ...
626
00:36:10,915 --> 00:36:13,554
حسنًا، إنها مخطوبة
إلى أخي غير الشقيق، توم سيدجويك.
627
00:36:14,746 --> 00:36:16,384
أين هو؟
628
00:36:16,620 --> 00:36:18,895
موري: الاختباء.
ديكسي تعرف لكنها لن تخبر.
629
00:36:19,160 --> 00:36:21,071
صدقني، لقد حاولنا الحصول عليه
للتخلي عن المضرب
630
00:36:21,325 --> 00:36:23,680
لكنه كان يؤتي ثماره.
كان يعتقد أنه آمن.
631
00:36:23,948 --> 00:36:25,859
- ومن أين حصل على أموال المكافأة؟
- فايت.
632
00:36:26,114 --> 00:36:28,309
لقد كان الوسيط
لشخص أعلى.
633
00:36:28,570 --> 00:36:30,640
منذ حوالي عام،
جاء شرطي مبتدئ.
634
00:36:30,902 --> 00:36:32,335
- كليرمونت؟
موري: نعم.
635
00:36:32,568 --> 00:36:34,320
أراد استخدام توم
للوصول إلى الرجل الأعلى.
636
00:36:34,566 --> 00:36:36,557
ثم قُتل كليرمونت
وغادر توم المدينة.
637
00:36:36,815 --> 00:36:38,646
ذهب هو وديكسي إلى بورتلاند.
638
00:36:38,897 --> 00:36:40,615
هل تعتقد أنه قتل كليرمونت؟
639
00:36:40,854 --> 00:36:42,606
لا، بالطبع لا.
640
00:36:42,852 --> 00:36:44,922
كيف تحاسب
للبندقية التي قتلت كليرمونت
641
00:36:45,184 --> 00:36:47,254
تم نقله إلى بورتلاند
بواسطة ديكسي وسيدجويك؟
642
00:36:50,889 --> 00:36:52,322
ماذا؟
643
00:36:52,637 --> 00:36:54,548
خذ الأمور ببساطة، موري.
644
00:36:54,803 --> 00:36:55,952
اجلس.
645
00:37:00,923 --> 00:37:03,596
ثم قتله توم حقًا.
646
00:37:04,379 --> 00:37:05,698
أنا في فوضى حقيقية.
647
00:37:06,586 --> 00:37:09,259
لماذا ديكسي وأخيك
أعود إلى المدينة؟
648
00:37:10,001 --> 00:37:12,879
بسبب إصابة توم بمرض السل،
عليه أن يعيش هنا.
649
00:37:13,165 --> 00:37:15,884
لكن فايت أخبرته
إذا عاد يومًا ما، فستكون الستائر.
650
00:37:16,580 --> 00:37:20,971
ثم الليلة التي ذهبت فيها
إلى مطعمك، جاءت فايت.
651
00:37:21,326 --> 00:37:22,998
هل هذا هو سبب نفاد ديكسي؟
652
00:37:23,242 --> 00:37:26,552
نعم. ظنت أنهم سيعذبونها
لمعرفة أين كان توم.
653
00:37:26,864 --> 00:37:29,173
- لماذا غادرت المستشفى؟
- اتصلت بها امرأة،
654
00:37:29,446 --> 00:37:31,118
قالت إنها تعرف من قتل كليرمونت.
655
00:37:31,361 --> 00:37:33,397
طلب من ديكسي التحقق
في فندق كيمونت
656
00:37:33,651 --> 00:37:34,800
وتعال إلى الغرفة 815.
657
00:37:35,025 --> 00:37:36,743
نفد ديكسي من المستشفى
واتصل بي
658
00:37:36,983 --> 00:37:38,336
طلبت مني أن أذهب معها.
659
00:37:38,565 --> 00:37:40,476
وأنت وافقت على ذلك؟
660
00:37:41,479 --> 00:37:43,515
لقد كانت لقطة طويلة
ولكن ربما كان هذا صحيحًا.
661
00:37:43,770 --> 00:37:45,726
شعرت بالأسف على ديكسي، سيد مايسون.
662
00:37:45,976 --> 00:37:48,171
كم من الوقت يمكن للطفل الفقير
الاستمرار في الجري؟
663
00:37:48,433 --> 00:37:50,549
لذلك حصلت على مسدس في حالة حدوث ذلك.
664
00:37:50,973 --> 00:37:53,567
وقمت بتسجيل الدخول إلى الغرفة 721؟
665
00:37:54,138 --> 00:37:56,971
نعم. وسرعان ما اكتشفت ذلك
كنا نتعرض للهجوم من الخارج.
666
00:37:57,261 --> 00:37:59,331
لقد شعرت بالذعر واتصلت بك.
667
00:38:00,050 --> 00:38:01,199
كيف خرجت؟
668
00:38:01,716 --> 00:38:03,786
تمامًا كما أغلقت الخط،
دخلت شخصيتان صعبتان.
669
00:38:04,048 --> 00:38:05,037
وقام أحدهم بسحب مسدس.
670
00:38:05,255 --> 00:38:08,088
والآخر أخذ بندقيتي بعيدا
وغادر الغرفة.
671
00:38:08,378 --> 00:38:12,212
هل أخبرتك الشرطة بذلك
هل كان بندقيتك هي التي قتلت فاييت؟
672
00:38:14,957 --> 00:38:19,235
هل تركت أنت أو ديكسي أي رسالة؟
بالنسبة لي في الغرفة 721؟
673
00:38:19,745 --> 00:38:21,701
لا، لقد اتصلت بك للتو، هذا كل شيء.
674
00:38:22,910 --> 00:38:24,502
موري,
675
00:38:25,950 --> 00:38:28,145
هل قتلت جورج فاييت؟
676
00:38:29,822 --> 00:38:31,892
لا، أقسم.
677
00:38:32,653 --> 00:38:34,803
عليك أن تصدقني يا سيد ميسون.
678
00:38:36,609 --> 00:38:38,327
ميسون: من سيفعل ذلك على الإطلاق
تصدق موري ألين؟
679
00:38:38,566 --> 00:38:39,885
ماذا لو كان يقول الحقيقة؟
680
00:38:40,107 --> 00:38:41,176
ماذا لو كان هو؟
681
00:38:41,397 --> 00:38:44,070
الشيء المهم هو،
لا يبدو مثل الحقيقة.
682
00:38:44,354 --> 00:38:46,709
يبدو الأمر أشبه بقصة مطبوخة
بواسطة محامٍ،
683
00:38:46,977 --> 00:38:48,569
محام احمق في ذلك.
684
00:38:48,809 --> 00:38:50,845
بإمكانك أن تغتنم الفرصة،
ووضعهما على المنصة،
685
00:38:51,099 --> 00:38:52,088
ودعهم يسكبونها.
686
00:38:52,557 --> 00:38:55,629
وأرسلهم إلى دار الموت؟
هذه جريمة قتل من الدرجة الأولى، يا بول.
687
00:38:56,679 --> 00:38:58,237
حسنا، إذا كنت لا تستطيع وضعها
على المنصة
688
00:38:58,469 --> 00:39:01,188
ولا يمكنك السماح لهم بعدم الشهادة،
ماذا تفعل؟
689
00:39:01,467 --> 00:39:03,822
البدء في البحث عن المعلومات.
690
00:39:04,091 --> 00:39:06,969
بول، أريد أن أعرف
كيف اكتشف ذلك الكاتب الليلي
691
00:39:07,255 --> 00:39:10,088
كيف عرف أننا في الغرفة 721.
692
00:39:10,378 --> 00:39:12,209
أريد أن أعرف كل شيء
عن فرانك هوكسي.
693
00:39:12,460 --> 00:39:13,449
بول:
حسنا.
694
00:39:13,667 --> 00:39:16,386
سأحتاج إلى أي نوع من المعلومات
يمكنني استخدامها لخط من الاستجواب.
695
00:39:16,665 --> 00:39:18,576
إذا لم نتمكن من التقاط فترات الراحة،
سنصنع بأنفسنا.
696
00:39:18,831 --> 00:39:20,184
الحق، بيري.
697
00:39:20,704 --> 00:39:23,741
- ماذا تريد مني أن أفعل، بيري؟
ميسون: أنت يا ديلا؟
698
00:39:24,035 --> 00:39:25,548
لماذا...
699
00:39:26,326 --> 00:39:28,794
أنت فقط تلتصق بالجوار،
ساعدني على القلق.
700
00:39:45,313 --> 00:39:49,101
الناس ضد موري ألين
وديكسي دايتون المتهمين.
701
00:39:49,435 --> 00:39:52,791
حضرة القاضي، أود أن أفعل ذلك
بعض الملاحظات الأولية.
702
00:39:53,099 --> 00:39:56,011
حضرة القاضي، أنا أتحرك بشكل مشترك
ضد موري ألين وديكسي دايتون
703
00:39:56,305 --> 00:39:58,455
بتهمة القتل
في الدرجة الأولى،
704
00:39:58,720 --> 00:39:59,994
مقتل جورج فايت.
705
00:40:00,219 --> 00:40:01,208
[حوار غير مسموع]
706
00:40:01,427 --> 00:40:03,736
برغر: أتوقع أن تظهر
أن الدافع لهذه الجريمة
707
00:40:04,008 --> 00:40:06,442
نابع من محاولة
للتغطية على جريمة أخرى
708
00:40:06,715 --> 00:40:08,273
مقتل ضابط شرطة.
709
00:40:09,047 --> 00:40:10,844
السيد النائب العام،
يجب أن تكون على علم
710
00:40:11,087 --> 00:40:14,204
الذي يتم استدعاء المتهمين
لمواجهة اتهام واحد فقط.
711
00:40:14,501 --> 00:40:16,139
أعتقد عندما سمعت
الأدلة،
712
00:40:16,375 --> 00:40:19,526
ستدرك أننا مبررون
في تقديم دليل على جريمة أخرى.
713
00:40:19,831 --> 00:40:22,550
حسنًا، سيد برجر،
ضع شاهدك الأول.
714
00:40:22,829 --> 00:40:24,501
اذكر اسمك، عنوانك
والاحتلال.
715
00:40:24,745 --> 00:40:27,543
فرانك هوكسي، فندق كيمونت.
كاتب ليلي.
716
00:40:29,700 --> 00:40:32,214
السيد هوكسي، هل أنت على دراية
مع المتهمين في هذه القضية؟
717
00:40:32,989 --> 00:40:34,104
هوكسي:
نعم يا سيدي، أنا كذلك.
718
00:40:35,200 --> 00:40:37,077
برجر:
متى وأين التقيت بهم؟
719
00:40:37,449 --> 00:40:39,883
في فندق كيمونت
في الثاني من الشهر الجاري.
720
00:40:40,155 --> 00:40:41,554
لقد استحوذت للتو على المكتب.
721
00:40:41,779 --> 00:40:45,374
أود أن أقول حوالي الساعة 9:30 مساءً،
دخلوا وطلبوا غرفة.
722
00:40:45,693 --> 00:40:48,526
أخبرني موري ألين هو وزوجته
لقد جاء إلى المدينة لهذا اليوم فقط
723
00:40:48,816 --> 00:40:50,090
وقرر البقاء.
724
00:40:50,607 --> 00:40:53,440
لقد سجل لهم
مثل السيد والسيدة جي بي مارتن.
725
00:40:53,730 --> 00:40:55,561
- هل خصصت لهم غرفة؟
هوكسي: نعم يا سيدي.
726
00:40:56,020 --> 00:40:57,931
غرفة 721.
727
00:40:58,185 --> 00:41:00,699
لم يكن لديهم أمتعة لذلك سألت
لاستئجار الغرفة مقدما.
728
00:41:01,016 --> 00:41:02,335
[الناس يضحكون]
729
00:41:04,431 --> 00:41:06,945
هل كان هناك أي محادثة أخرى
بينك وبين المتهمين؟
730
00:41:07,887 --> 00:41:11,004
سألني إذا كان أي شخص قد فحص
إلى 815 ذلك المساء.
731
00:41:11,801 --> 00:41:14,031
برجر: وماذا قلت له؟
- قلت نعم.
732
00:41:19,629 --> 00:41:22,462
هل يمكنك أن تخبرنا من كان؟
الذي سجل وصوله إلى الغرفة 815؟
733
00:41:22,752 --> 00:41:24,151
نعم يا سيدي.
734
00:41:24,584 --> 00:41:25,778
السيد جورج فايت.
735
00:41:26,000 --> 00:41:28,560
الرجل الذي جسده
تم اكتشافه لاحقًا هناك.
736
00:41:28,831 --> 00:41:30,025
نعم يا سيدي.
737
00:41:30,247 --> 00:41:32,807
برجر: السيد هوكسي، قبل
اليوم الثاني من هذا الشهر الحالي
738
00:41:33,078 --> 00:41:35,387
هل سبق لك أن رأيت أيضًا
من المتهمين ؟
739
00:41:35,660 --> 00:41:37,059
لا يا سيدي.
740
00:41:37,409 --> 00:41:39,240
أعتقد أن هذا كل شيء في الوقت الراهن.
741
00:41:39,490 --> 00:41:41,321
استجواب.
742
00:41:45,153 --> 00:41:47,303
السيد هوكسي،
منذ متى وأنت موظف؟
743
00:41:47,568 --> 00:41:49,684
كموظف ليلي في فندق كيمونت؟
744
00:41:49,942 --> 00:41:51,261
ثلاث سنوات.
745
00:41:51,482 --> 00:41:54,918
هل هذا يعني أنك عملت
في مكتب الفندق بانتظام كل ليلة
746
00:41:55,230 --> 00:41:56,219
لمدة ثلاث سنوات؟
747
00:41:56,437 --> 00:41:59,315
نعم، باستثناء الوقت
لقد تم إرسالي إلى مكسيكو سيتي
748
00:41:59,602 --> 00:42:00,876
- في العمل.
- ما العمل؟
749
00:42:01,101 --> 00:42:03,490
هوكسي: كان علي أن أجمع بعضًا منها
الأموال التي كانت مستحقة للفندق.
750
00:42:03,766 --> 00:42:06,803
- كم مضى على غيابك؟
هوكسي: حوالي شهر.
751
00:42:07,097 --> 00:42:08,928
ميسون: متى رحلت؟
هل تذكر؟
752
00:42:09,179 --> 00:42:10,453
منذ حوالي عام.
753
00:42:10,678 --> 00:42:13,556
لقد غادرت على متن طائرة ليلية
في 17 سبتمبر.
754
00:42:13,842 --> 00:42:15,992
كيف تضع التاريخ
بهذه الدقة؟
755
00:42:16,257 --> 00:42:17,690
هوكسي:
إذا كنت تعمل لدى Keymont،
756
00:42:17,923 --> 00:42:20,073
لن يكون لديك مشكلة
تذكر أنك حصلت على رحلة مجانية
757
00:42:20,338 --> 00:42:21,327
إلى مكسيكو سيتي.
758
00:42:21,587 --> 00:42:22,781
[الناس يضحكون]
759
00:42:23,961 --> 00:42:26,521
ثم غادرت في الليل
من 17؟
760
00:42:26,792 --> 00:42:28,783
هوكسي: نعم المدير
اتصل بي في مكتبه
761
00:42:29,040 --> 00:42:31,031
وأوضح
ما كان من المفترض أن أفعله.
762
00:42:31,289 --> 00:42:33,200
أعطاني المال،
أخبرني أن أصل إلى المطار
763
00:42:33,454 --> 00:42:35,570
والحق بالطائرة الساعة 1:30،
صباح يوم 18.
764
00:42:37,576 --> 00:42:42,092
فرانك، هل سبق لك أن حاولت الحصول على وظيفة
مع أي فندق آخر؟
765
00:42:42,448 --> 00:42:43,437
أنا أعترض، حضرة القاضي.
766
00:42:43,656 --> 00:42:46,454
هل يجب على الشاهد أن يعطي
كل تفاصيل حياته الماضية؟
767
00:42:46,737 --> 00:42:49,046
ألا يستطيع السيد ميسون أن يحصر نفسه؟
على الأسئلة ذات الصلة؟
768
00:42:49,318 --> 00:42:51,752
لن أتوقف عن ذلك
استجواب المحامي.
769
00:42:52,441 --> 00:42:54,113
الاعتراض مرفوض.
770
00:42:55,148 --> 00:42:57,708
ضرب هذا السؤال الأخير، من فضلك؟
771
00:42:59,645 --> 00:43:01,601
السيد هوكسي،
772
00:43:03,351 --> 00:43:05,467
هل سبق لك أن أدينت
من جناية؟
773
00:43:05,724 --> 00:43:06,998
برجر:
محامي الدفاع
774
00:43:07,223 --> 00:43:10,021
يحاول تشويه عبثا
سمعة هذا الشاهد.
775
00:43:10,304 --> 00:43:11,419
إنه لا يخدم أي غرض.
776
00:43:11,637 --> 00:43:13,036
السؤال جائز.
777
00:43:13,261 --> 00:43:16,173
للمحامي الحق في محاولة عزله
هذا الشاهد إذا استطاع.
778
00:43:16,467 --> 00:43:18,423
سأبطل الاعتراض.
779
00:43:18,674 --> 00:43:20,232
أكرر،
780
00:43:20,464 --> 00:43:22,295
هل سبق لك أن أدينت
من جناية؟
781
00:43:23,879 --> 00:43:24,994
نعم.
782
00:43:25,211 --> 00:43:26,326
فعلت خمس سنوات.
783
00:43:26,543 --> 00:43:28,056
السطو المسلح. سان كوينتين.
784
00:43:28,958 --> 00:43:31,313
لكن ذلك كان قبل عشر سنوات.
لقد كنت على التوالي منذ ذلك الحين.
785
00:43:31,582 --> 00:43:32,981
لا اعتقالات ولا إدانات؟
786
00:43:33,206 --> 00:43:36,323
لقد تم القبض علي مرة واحدة للاشتباه
ولكن فقط بسبب سجلي.
787
00:43:36,620 --> 00:43:37,769
وبعد ذلك؟
788
00:43:37,994 --> 00:43:39,347
وأخيراً حصلت على استراحة.
789
00:43:39,576 --> 00:43:42,249
تعاطف معي أحد ضباط القانون.
أخبرني أن لديه صديق
790
00:43:42,533 --> 00:43:44,808
الذي أدار فندق كيمونت،
من سيحضر لي وظيفة
791
00:43:45,073 --> 00:43:47,826
ولن يقلقوا بشأن--
خلفيتي.
792
00:43:48,112 --> 00:43:51,024
هذا الضابط القانوني الذي ساعدك،
هل ظل على اتصال معك؟
793
00:43:51,318 --> 00:43:52,307
نعم يا سيدي.
794
00:43:52,526 --> 00:43:55,802
- يقوم بفحصك بشكل دوري؟
- نعم.
795
00:43:56,565 --> 00:43:58,237
الآن يا فرانك
796
00:43:58,688 --> 00:44:01,156
لقد شهدت بأنك...
797
00:44:01,437 --> 00:44:02,552
لديك ذاكرة واضحة جدا
798
00:44:02,769 --> 00:44:05,078
على الظروف
من رحلتك إلى المكسيك.
799
00:44:06,183 --> 00:44:07,901
نعم يا سيدي، لدي ذاكرة جيدة جدًا.
800
00:44:09,015 --> 00:44:11,483
ميسون:
هل تقول أن لديك
801
00:44:13,054 --> 00:44:14,646
ذاكرة جيدة للوجوه؟
802
00:44:14,886 --> 00:44:16,478
هوكسي:
جيد جدًا.
803
00:44:17,759 --> 00:44:20,227
أعرض لكم هذه الصورة.
804
00:44:24,130 --> 00:44:25,279
والآن، أسألك،
805
00:44:26,794 --> 00:44:28,625
هل سبق لك أن رأيت
هذا الرجل من قبل؟
806
00:44:30,750 --> 00:44:31,739
نعم.
807
00:44:31,958 --> 00:44:33,789
هل ستخبر هذه المحكمة؟
حيث رأيت هذا الرجل
808
00:44:34,040 --> 00:44:35,553
وتحت أي ظروف؟
809
00:44:38,120 --> 00:44:39,599
الليلة التي غادرت فيها إلى المكسيك.
810
00:44:39,827 --> 00:44:42,057
صعد ليرى الضيف
في الفندق.
811
00:44:42,326 --> 00:44:44,840
- من كان هذا الضيف الذي ذهب لرؤيته؟
- وكان مستأجرا العادية.
812
00:44:45,115 --> 00:44:47,390
- ماذا كان اسمه؟
- جورج فايت .
813
00:44:47,655 --> 00:44:48,724
الرجل الذي قُتل.
814
00:44:51,153 --> 00:44:52,268
ميسون:
إذا كان ذلك من فضلك المحكمة ،
815
00:44:52,486 --> 00:44:54,875
أضع صورة كدليل
للضابط روبرت كليرمونت,
816
00:44:55,150 --> 00:44:57,220
الذي قتل في هذه المدينة
قبل عام.
817
00:44:58,815 --> 00:45:02,603
حضرة القاضية، شهادة فرانك هوكسي
لقد سلط الضوء على بعض الحقائق
818
00:45:02,937 --> 00:45:05,212
الذي قد يقودنا
إلى نهاية سريعة لهذه المحاكمة.
819
00:45:05,935 --> 00:45:08,608
أطلب تسامح المحكمة
وأطلب التأجيل لمدة ساعة واحدة
820
00:45:08,891 --> 00:45:10,961
من أجل تجميع جديد
والأدلة الهامة.
821
00:45:12,139 --> 00:45:13,731
القاضي:
جيد جداً أيها المستشار.
822
00:45:13,971 --> 00:45:15,324
ستتوقف المحكمة لمدة ساعة واحدة.
823
00:45:15,553 --> 00:45:18,067
المتهمون محبوسون احتياطيا
إلى الحضانة.
824
00:45:19,967 --> 00:45:21,559
بول,
825
00:45:21,799 --> 00:45:23,312
النزول إلى قاعة السجلات،
826
00:45:23,548 --> 00:45:25,379
حفر كل ما تستطيع
في فندق كيمونت.
827
00:45:25,630 --> 00:45:27,666
- إذا كانت شركة فمن يقف وراءها.
- حدس؟
828
00:45:27,920 --> 00:45:30,718
يجب أن أعرف لماذا فندق من الدرجة الثالثة
سيرسل كاتبًا إلى المكسيك
829
00:45:31,001 --> 00:45:32,832
- لجمع فاتورة.
- أين ستكون؟
830
00:45:33,083 --> 00:45:35,881
- المكتب. اتصل بي كما تحصل عليه.
- صحيح، بيري.
831
00:45:36,164 --> 00:45:37,677
ميسون:
عفوا.
832
00:45:37,913 --> 00:45:39,710
أيها الملازم، هل يمكنني رؤيتك؟
لمدة دقيقة؟
833
00:45:39,954 --> 00:45:42,593
- تفضل.
- نعم، أعتقد ذلك.
834
00:45:50,446 --> 00:45:52,801
حسنا، هذا هو، بول.
835
00:45:53,528 --> 00:45:56,122
شيء آخر، تأكد من ذلك
أن خبير الكتابة اليدوية في المحكمة.
836
00:45:56,401 --> 00:45:58,073
الحق، بيري.
837
00:46:12,473 --> 00:46:13,542
يا جفري.
838
00:46:14,680 --> 00:46:16,272
أود أن أتحدث معك، ميسون.
839
00:46:16,512 --> 00:46:19,902
ليس لدي الكثير من الوقت.
من المقرر أن أعود إلى المحكمة خلال دقائق قليلة.
840
00:46:20,593 --> 00:46:22,311
لماذا المكتب فارغ؟
841
00:46:22,550 --> 00:46:24,222
أحد كتابي الاختزاليين
يتزوج.
842
00:46:24,465 --> 00:46:25,944
إنهم يقدمون لها وجبة غداء.
843
00:46:26,172 --> 00:46:27,400
الآن، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
844
00:46:28,088 --> 00:46:29,680
منذ فترة قليلة،
هناك في المحكمة،
845
00:46:29,920 --> 00:46:33,435
بدا لي وكأنه ربما
لديك قضية كليرمونت هذه على الجليد.
846
00:46:34,583 --> 00:46:36,141
حسنًا، أنا سعيد لأنك كنت تستمع.
847
00:46:36,374 --> 00:46:38,729
- هل تعرف من قتله؟
- لماذا؟
848
00:46:39,580 --> 00:46:42,378
حسنًا، إنه أمر شخصي نوعًا ما
معي.
849
00:46:42,661 --> 00:46:44,253
هل ترى،
كان بوب كليرمونت أحد أبنائي.
850
00:46:44,493 --> 00:46:46,961
وهذا يعني صفقة جيدة بالنسبة لي
إذا كان بإمكاني إحضار قاتله.
851
00:46:47,450 --> 00:46:50,169
- ترقية؟
- لا، لا يهمني ذلك.
852
00:46:50,448 --> 00:46:54,441
ثم لماذا لا تجعل الأمر سهلا
على نفسك.
853
00:46:54,778 --> 00:46:56,177
كيف؟
854
00:46:56,527 --> 00:46:58,006
يستسلم.
855
00:46:59,650 --> 00:47:00,969
ما الذي تتحدث عنه؟
856
00:47:01,815 --> 00:47:03,646
لقد قتلت كليرمونت
وأنت قتلت فايت
857
00:47:03,897 --> 00:47:05,046
أو كنت قد قتلته.
858
00:47:06,021 --> 00:47:08,774
ميسون، هل فقدت عقلك؟
859
00:47:09,268 --> 00:47:11,828
كان كليرمونت شرطيًا نزيهًا
القيام بعمله.
860
00:47:12,100 --> 00:47:14,216
لقد حصل على الرصاص عليك
من خلال توم سيدجويك.
861
00:47:14,473 --> 00:47:16,748
ذهب إلى فندق Keymont
للعثور عليك، تذكر؟
862
00:47:17,679 --> 00:47:22,070
هل-- هل تحاول توريط لي
لتخفيف الحرارة عن عميلك؟
863
00:47:22,426 --> 00:47:25,304
لقد كنت في غرفة فايت
ليلة ذهب كليرمونت هناك.
864
00:47:26,257 --> 00:47:28,646
لم أكن بالقرب من هذا الفندق.
865
00:47:28,922 --> 00:47:30,401
أنت تكذب يا جافري.
866
00:47:30,629 --> 00:47:34,144
تلميذك، فرانك هوكسي، شهد
أن كليرمونت كانت في الفندق.
867
00:47:34,460 --> 00:47:36,655
في النهاية، سيخبرنا
أنك كنت هناك أيضا.
868
00:47:36,916 --> 00:47:40,465
هوكسي، محتال مثل هوكسي
سيقول أي شيء تحت الضغط.
869
00:47:40,789 --> 00:47:43,940
لقد أرسلته في رحلة زائفة
إلى المكسيك لمدة شهر.
870
00:47:44,245 --> 00:47:46,600
لقد جعلته يحتفظ به هناك
حتى ماتت القضية من الأوراق.
871
00:47:46,868 --> 00:47:48,938
أنت لا تستسلم أبدا، أليس كذلك؟
872
00:47:49,200 --> 00:47:52,590
كان ذلك ذكيًا جدًا
بوليصة التأمين التي كنت قد اكتشفتها،
873
00:47:52,906 --> 00:47:55,978
زرع مسدس شرطي ميت
على سيدجويك، رجل بريء.
874
00:47:56,278 --> 00:47:58,587
احفظه يا ميسون. أنت في أي مكان.
875
00:47:59,027 --> 00:48:02,064
لقد كنت آمنًا طالما كان سيدجويك
كان هاربا
876
00:48:02,358 --> 00:48:03,427
لكنه عاد.
877
00:48:03,648 --> 00:48:05,047
والآن لماذا قتلت فايت؟
878
00:48:05,272 --> 00:48:07,502
لأنه أصيب بالذعر
عندما هرب ديكسي دايتون؟
879
00:48:07,771 --> 00:48:10,365
لم أر قط جورج فايت
في حياتي.
880
00:48:10,644 --> 00:48:14,000
لم أكن أعرف حتى بوجوده
حتى ليلة مقتله.
881
00:48:14,308 --> 00:48:15,343
ما هذا؟
882
00:48:15,557 --> 00:48:18,117
إيصال قمت بالتوقيع عليه عندما أخذت
سجل اعتقال فاييت
883
00:48:18,389 --> 00:48:20,539
لصناعة الكتب خارج
من ملفات قسم الشرطة.
884
00:48:20,804 --> 00:48:22,362
انظر، أنا شرطي.
885
00:48:22,594 --> 00:48:25,666
أنا آخذ مئات السجلات
من الملف كل يوم
886
00:48:25,967 --> 00:48:27,480
وأوقع لهم إيصالات.
887
00:48:27,716 --> 00:48:29,308
إنه جزء من وظيفتي.
888
00:48:29,548 --> 00:48:31,937
ميسون، أنت تضيع وقتي.
889
00:48:32,213 --> 00:48:34,010
السيد ويلسون.
890
00:48:35,502 --> 00:48:38,892
هل هو جزء من عملك
لامتلاك فندق Keymont؟
891
00:48:45,329 --> 00:48:48,366
نسخة من أوراق التأسيس
مع توقيعك.
892
00:48:48,660 --> 00:48:51,891
يمكنك تغيير اسمك، جافري،
ولكن ليس خط يدك.
893
00:48:57,112 --> 00:48:58,261
[يغلق الباب]
894
00:49:02,109 --> 00:49:04,100
ضعه جانباً يا (جافري).
895
00:49:04,358 --> 00:49:06,633
لقد انتهيت.
ليس لديك مكان للاختباء.
896
00:49:07,480 --> 00:49:09,789
اسمحوا لي أن تقلق بشأن ذلك.
897
00:49:15,059 --> 00:49:17,812
لقد قمت بتجميع الكثير من القطع معًا،
ميسون،
898
00:49:18,848 --> 00:49:21,043
لكنك لن تذهب إلى أي مكان
معها.
899
00:49:23,262 --> 00:49:25,139
كيف تتوقع أن توقفني؟
900
00:49:25,385 --> 00:49:26,943
سهل.
901
00:49:27,176 --> 00:49:31,249
سأقوم باعتقالك لمحاولتك ذلك
لرشوتي لكي أحنث باليمين بنفسي.
902
00:49:31,881 --> 00:49:33,314
هل تعتقد أنه يمكنك جعلها تلتصق؟
903
00:49:34,379 --> 00:49:36,131
لا داعي لذلك.
904
00:49:36,711 --> 00:49:38,030
أنت ستقاومني
905
00:49:38,751 --> 00:49:41,584
وسأضطر إلى إطلاق النار عليك
في أداء الواجب.
906
00:49:42,540 --> 00:49:47,216
كل ما عليهم فعله هو أن يصدقوني نصفًا
وأنا في المنزل.
907
00:49:47,578 --> 00:49:48,977
إمسك يا جافري.
908
00:49:49,202 --> 00:49:50,999
[طلقات نارية]
909
00:49:53,783 --> 00:49:55,853
حسنًا أيها الملازم.
910
00:49:57,613 --> 00:49:59,683
ألم يكن شرطيًا واحدًا كافيًا،
أنت بائسة...
911
00:49:59,945 --> 00:50:02,459
ميسون: هل أنت بخير يا تراج؟
- نعم.
912
00:50:02,735 --> 00:50:04,612
فقط مريضة في معدتي
على مرأى منه.
913
00:50:04,858 --> 00:50:05,927
أنت تعمل بجد في عملك.
914
00:50:06,149 --> 00:50:07,821
تحاول أن تفتخر
في ما تفعله،
915
00:50:08,065 --> 00:50:09,737
ثم fink مثل هذا
يأتي على طول
916
00:50:09,980 --> 00:50:12,289
ويصنع شيئًا فاسدًا
خارج شارته.
917
00:50:12,562 --> 00:50:13,961
هنا، من الأفضل أن أتصل بالإسعاف.
918
00:50:14,186 --> 00:50:16,142
نعم، اتصل بالإسعاف.
919
00:50:16,684 --> 00:50:18,481
لا تستعجل.
920
00:50:26,969 --> 00:50:28,687
انها سيئة للغاية
Tragg لا يمكن أن يأتي معنا.
921
00:50:28,926 --> 00:50:30,882
أوه، لديه عمل للقيام به.
922
00:50:31,132 --> 00:50:33,407
سوف يستغرق أياما
فقط للحصول على بيان سيدجويك.
923
00:50:33,672 --> 00:50:35,344
وكان لجعفري الكثير
من مضارب الذهاب.
924
00:50:35,588 --> 00:50:37,101
نعم، لقد كان شخصًا صعبًا، حسنًا.
925
00:50:37,337 --> 00:50:39,168
والإهمال.
926
00:50:39,419 --> 00:50:40,738
تلك الليلة في فندق كيمونت
927
00:50:40,959 --> 00:50:43,075
عندما أظهرنا له
رسالة أحمر الشفاه، انزلق.
928
00:50:43,333 --> 00:50:45,130
كيف سلم نفسه؟
929
00:50:45,623 --> 00:50:47,022
لم يكن فضوليا.
930
00:50:47,247 --> 00:50:49,158
كان يعلم أنه كان هناك
لأنه وضعه هناك
931
00:50:49,412 --> 00:50:51,323
لذلك لم يزعج نفسه
للمشي عبر الغرفة
932
00:50:51,577 --> 00:50:53,169
وننظر إليها مرة أخرى لمصلحتنا.
933
00:50:53,784 --> 00:50:55,297
تعال للتفكير في الأمر، لم يفعل.
934
00:50:56,574 --> 00:50:59,134
بعد ذلك،
جاء شيء أكثر أساسية.
935
00:50:59,405 --> 00:51:01,475
بول، آخر شيء
سيسمح لك ضابط الشرطة بذلك
936
00:51:01,737 --> 00:51:03,568
هو أخذ بندقيته بعيدا عنه.
937
00:51:03,819 --> 00:51:05,775
إنه يفضل أن يُقتل وهو يقاتل.
938
00:51:06,026 --> 00:51:09,177
لكنه سيسلم بندقيته
إلى ضابط آخر تفوق عليه في الرتبة.
939
00:51:09,482 --> 00:51:11,279
وجافري
كان رئيس كليرمونت.
940
00:51:11,522 --> 00:51:12,841
أوه، استمتعوا بالعشاء يا قوم؟
941
00:51:13,063 --> 00:51:14,098
- بخير.
- رائع يا موري.
942
00:51:14,312 --> 00:51:15,381
ماذا عن القليل من الحلوى؟
943
00:51:15,603 --> 00:51:18,276
ربما أجد مكانًا فحسب
للحصول على قطعة من الفطيرة والقهوة.
944
00:51:18,559 --> 00:51:20,117
الآيس كريم بالنسبة لي، موري. الشوكولاته.
945
00:51:20,349 --> 00:51:21,862
حسنًا، ماذا عنك يا سيد ميسون؟
946
00:51:22,098 --> 00:51:23,975
أوه، أي شيء والقهوة.
947
00:51:24,222 --> 00:51:25,291
أي شئ؟
948
00:51:27,761 --> 00:51:30,195
أي شيء إلا المنك الذي أكله العثة.
949
00:51:30,361 --> 00:51:31,919
[الجميع يضحكون]
950
00:51:31,969 --> 00:51:36,519
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0